2016-11-08 | 하제헌 기자

探访抗震木结构住宅“Steki Home”……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Steki Home住宅区外观。受庆州地震影响,人们对建筑安全的关注日益提高。虽然近期建造的大型建筑都体现了抗震设计,但普通民众居住的公寓和住宅,实际情况甚至难以掌握。记者听说韩国国内也有通过了地震频发国家日本抗震标准的房屋,便产生了好奇。记者赶往龙仁市,参观了当地正在建设的小规模木结构住宅区“Steki Home”。

抗震性强的住宅在韩国国内也有。由日本Nice集团的韩国分公司Steki Korea建造的木结构住宅“Steki Home”便是主角。Nice集团是一家涵盖建筑材料、住宅设备器材生产,公寓与独栋住宅建设、翻新改造等居住生活全领域的企业。Steki Home是Nice集团的木结构住宅品牌。

目前Steki Korea正在京畿道龙仁市古基洞一带建设13户规模的Steki Home住宅区并进行销售。现已有5户入住,签约陆续达成,预计到明年3月销售将全部完成。

从首尔江南开车30分钟即可抵达Steki Home。Steki Home西侧有芭拉山和白云山,南侧有光教山。盆唐和板桥都在半径10公里以内,可便利地使用各类教育、医疗、便利和文化设施。

Steki Home的外观简洁。两层结构,配有小巧的露台,房屋正面设有精致的花坛。以红砖或白色饰面材料整齐收口,营造出毫无多余修饰的面貌。

在销售办公室见到的Steki Korea总括部长朴宇烈说:“比起华丽,我们更注重营造小巧精致的感觉。这是考虑实用性和安全等房屋价值与功能而建造的房子。可以说不是把重点放在外观上的房子。”

走进房屋内部,完全没有新房的气味。一层天花板外露着扁柏(桧木)梁,散发出淡淡的木香。

记者最好奇的是Steki Home能承受多大程度的地震。朴宇烈总括部长这样解释:“这是通过了日本建筑基本法抗震结构标准的住宅。日本在1995年神户大地震之后大幅强化了建筑物抗震标准。Steki Home同样遵守这一标准。”

<br>1. 胶合木与锌合金材质金属件连接的样子。2. Steki Home是考虑实用性和安全等房屋价值与功能而建造的房子。3. 用作销售办公室的Steki Home外观。通过日本抗震结构标准的建筑物,必须能够承受里氏震级(震源发出的冲击波大小)9以上、烈度(冲击波传递到震中地表的震动强度。日本以0~7级并以数字加强、弱表示。韩国以1~12级表示)7的地震。这相当于韩国标准的烈度10~11级。Steki Home的抗震、隔热性能超过日本政府规定的“高品质住宅标准”,属于最高等级的超优质住宅。建筑结构采用了在保留日本传统木结构住宅工法的同时追求抗震性能和施工合理性的“Power Build”工法。使用耐久性比普通木材高1.5倍的胶合木,并以金属件进行连接。锌合金材质的金属连接部件采用铸造制成。因此即使发生地震也不会断裂,能够支撑房屋结构。

与由墙体支撑房屋的美式木结构住宅不同,这是由柱子支撑房屋的结构,因此翻新改造也很简便。如果墙体损坏或老旧,无需复杂工序,更换为新墙体即可。如果不再需要小房间,可拆除起隔断作用的墙体,作为宽敞的生活空间使用。

解决了木结构住宅的缺点——隔热问题,也是不可忽略的特点。朴宇烈总括部长说:“Steki Home通过了日本节能对策等级(为提高住宅节能性能而制定的隔热性、气密性、冷暖气相关标准)中最高的4级。通过这一标准的住宅隔热性和气密性优异,可大幅减少冷暖气带来的能源消耗。”

使用特殊隔热材料阻止热量外泄,并在墙体内部设置可通气的缓冲空间,防止湿气积聚。这是为了让不耐潮的木材不受损。该空间通风和隔热效果好,能造就更坚固、更温暖的房子。考虑到独栋住宅需要自行维修管理整栋房屋的特性,房屋地下还设置了可检修所有供水管道和电气线路的空间。该处也可用作仓库等。

Steki Home可在39天内完工。虽是木结构住宅,但房屋部件全部模块化,因此在现场只需简单的部件组装作业即可完成大部分建筑工序。在约133平方米的土地上建造建筑面积100平方米的一户,建筑费用为1亿韩元后段水平。加上土地费用的销售价格约为5亿韩元。朴宇烈总括部长解释说,建筑费用并不便宜,但比其他木结构住宅坚固得多、温暖得多,因而具有竞争力。

朴宇烈总括部长说:“庆州地震之后,消费者的咨询增多了。我们计划在古基洞Steki Home住宅区销售完成后,再建设另一处住宅区。建筑业界对(我们的住宅区)也很关注。他们希望把Steki Home的结构应用到自己正在建造的木结构住宅上。我们目前也在研究与韩国国内中小建筑企业的合作。”

Steki Home的目标是,在舒适的自然环境中建造能感受木材温暖、让家人积累回忆的安全住宅。人们不禁好奇,对于大多数住在方形混凝土盒子里的城市人来说,Steki Home会是怎样的存在。

<br>Seoul Economic Daily《财富韩国》编辑部 azzuru@hmgp.co.kr

阅读韩文原文