2016-11-08 | 김상용 기자

中小企业界会见朴元淳市长倾诉难处“希望在龙山电子商城设休息空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴成泽(左)中小企业中央会会长与首尔市长朴元淳8日在首尔中小企业中央会举行的“2016首尔市长邀请座谈会”上进行讨论。/图片提供=中小企业中央会

中小企业界请求在龙山电子商城园区内支持建设复合文化空间,以增加消费者到访量。此外还要求在地铁站内店铺招标时,为扩大小工商户参与提供支持。

中小企业中央会8日在首尔汝矣岛中企中央会由首尔地区本部主办的“2016首尔市长邀请座谈会”上,就中小企业界的当前课题请求支持。

当天座谈会上,首先向首尔市请求,由于网络购物商城使电子产品购买渠道多样化,龙山电子商城访客数量正在减少,希望将部分停车场空间用作顾客休息空间。当天一位参会者提高音量表示:“龙山已开设新罗免税店,2017年拥有1710间客房的酒店竣工后,预计外国游客将会增加”,“预计休息空间不足将达到顶点,加之电子商城访客减少,为吸引他们,营造休息空间十分迫切”。对此朴市长回答:“我们知道龙山电子商城正在衰退,会考虑通过营造休息空间等方式吸引访客”,“具体方案将在留出时间研究后公布”。

中央会还指出,首尔市环境基本条例将大气污染物排放许可标准定为100ppm以下,比大气环境保全法的标准(200ppm以下)严格一倍,标准过于僵化,使小规模自营业者负担沉重。小型维修业者主张,排放设施和设备更换费用负担使收益性恶化。

此外,中小企业和小工商户共提出18项困难建议,包括△指定印刷产业开发振兴地区并建设印刷博物馆 △建设小工商户珠宝业界共同营业场所 △制定小工商户花卉业界支持对策 △建设清溪川工具商城替代用地 △为振兴街区商圈放宽停车管制 △指定印刷产业开发振兴地区及建设印刷博物馆等。

首尔市长朴元淳强调:“为使中小企业成长为韩国经济的中心,首尔市将不吝提供最大限度的支持”,“即使是今天未能解决的事项,也会留出时间深思熟虑后提出替代方案”。

中企中央会会长朴成泽强调:“此前在青年岗位创造、街区商圈与小工商户自生能力强化、中小企业适合行业保护与振兴、改善不公平转包交易惯例等方面,首尔市作为中央会坚实的合作伙伴,在培育中小企业和小工商户上与我们志同道合”,“对于今天提出的事项,也将通过与首尔市的密切合作尽快寻求解决方案”。

阅读韩文原文