Cheil Worldwide为提高国民对脱北青少年的关注与共鸣而制作的歌曲《适合开始的一天》的音源及音乐视频于8日公开。/照片提供=第一企划第一企划提供脱北青少年安置支援项目信息等的“文字伙伴”项目官方网站“文字伙伴学校”。/照片提供=Cheil Worldwide
Cheil Worldwide制作了有助于理解脱北青少年、扩大共鸣的音乐视频,并于8日公开。此次活动由Dream Touch for All、社会福利共同募捐会共同参与。
Cheil Worldwide为让10至30多岁的年轻一代更容易理解并共鸣脱北青少年的处境与困难,携手人气嘻哈音乐人制作了题为《适合开始的一天》的歌曲和音乐视频。脱北青少年以在韩国社会感受到语言障碍的经历和对未来的梦想为主题,亲自参与作词并出演音乐视频。
与朋友踢足球比赛时,本想说“传球!”却说了“联系!”而尴尬的经历;电脑坏了,看到“电脑清洗”的招牌便走进洗衣店的经历等“又好笑又心酸”的插曲引人注目。长期在美国生活、因语言和文化差异而经历困难的说唱歌手Flowsik(本名朴大植)以才能捐赠形式参与,与经历相似困难的脱北青少年产生共鸣,完成了真实感十足的作品。《适合开始的一天》音源和音乐视频可在“文字伙伴”官方网站上欣赏。
“文字伙伴”网站将作为综合平台,提供Cheil Worldwide正在推进的各种脱北青少年安置支援项目的信息。在网站上可以直接体验“文字伙伴”应用的南北韩语翻译功能。
Cheil Worldwide计划通过此次推出的音乐视频和网站提高国民对脱北者的关注,同时持续支援脱北青少年在韩国的安置。
首先,将扩展推出已满两年的南北韩语转换应用“文字伙伴”的相关服务。推出时收录约3600个词汇的该应用,目前服务已扩大至2万3000个词汇。应用推出后走访脱北替代学校举办的应用说明会也将持续进行。与三星首尔医院、南北韩一基金会共同推进、旨在帮助脱北青少年心理情绪稳定的“心灵伙伴”项目,目前已面向脱北替代学校完成试点运营。此外,为帮助拓宽脱北青少年有限的职业出路,Cheil Worldwide员工为脱北学生在专业、职业等出路选择上提供帮助的“路途伙伴”项目也自9月起正在进行。






