2016-11-08 | 나윤석 기자

[今晨国会…] 新国家党院内对策会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党院内代表郑镇硕(右)8日上午在国会举行的院内对策会议上与政策委议长金光林交谈。/韩联社

■院内代表郑镇硕

如今正在让总统沉没的是愤怒的民心。能够守护总统的同样只有民心。我们必须跳入愤怒民心的正中央。听到党代表李贞铉昨天所说的、请再给一点守护总统的时间,我深有感触。李贞铉代表是我党宝贝一样的存在。正是那份炽热的真诚,让湖南民众敞开了心。即便全世界都向朴槿惠总统投掷石头,李代表也要用自己的身体挡住飞来的石头,我相信他的真心。但这并不是正确的选择。总统及其周边曾相信禹柄宇民政首席能够守护总统。我在8月18日公开要求禹柄宇民政首席辞职。8月24日又再次要求禹首席退阵。我指出“禹柄宇首席正在使国家陷入危险”“民政首席正在摧毁法治”。我还批评说,在这个国家国民为重、公职人员为轻,却是“民政首席骑在法律之上”。当时青瓦台和党领导层对我表示不满。说身为执政党院内代表,不能保护总统也罢,为何还要带头攻击民政首席。我要求禹柄宇首席辞职是80天前的事。那时社会上已流传出美尔、K体育这些说法,各种传言四起。特别监察官正在准备正式内查。如果检方当时就着手调查,事情会蔓延到如今这种程度吗?检方近三个月被禹柄宇首席的威势压制,像一条病弱的小狗一样只看眼色。如今却像饥饿的鬣狗一样翻挖总统周边。我认为,如果检方按原则严正调查,本可以先行压制崔顺实的不正之事。以威势阻挡检方调查的禹柄宇民政首席,并不是守护了总统,而是把总统推入了险地。前首席安钟范、秘书官郑虎成已到检方接受调查,正在交代崔顺实不正事件的全貌。总统最亲近的幕僚们不是说“是我做的,总统不知情”,而是在陈述“是接受总统指示做的”。

我第一次参加大选式国会议员选举时是小党候选人,第二次是以无党派身份参选。也经历过几次总统选举。我们的国民不会宽恕权力的傲慢。但我们的国民对弱者却无限温暖。总统是漂在海上的船。民心随时都可能骤变为愤怒的波涛,使船倾覆。为平息这愤怒的波涛,总统和我党必须在民心面前谦卑地低头。我党为了重生、为了改变而挣扎,这是对愤怒民心最起码的道理和礼节。只要总统和执政党反省、放低身姿,民心就会慢慢回转。没有能战胜民心的强者。唯有民心才能守护总统。

党领导层宣布拒绝辞职后,我见了很多议员。分党之说已公开流传。如果党分裂,那么能够保护朴槿惠总统的最起码的防护屏障就会崩塌。李贞铉代表自认为是被波涛击碎的破船船长。如果那位船长坚持“这船是我的船,只有我的人才能守护这船”,那么船上还有谁能一起划桨、冲出风浪呢?我期待李贞铉代表作出阻止党分裂、守护总统的明智判断。

我认为,作为国民代表机关的国会应当站在收拾国政危机的中心。作为院内多数势力的两个在野党应有更高的国政责任意识。我相信两个在野党也不希望国政破产和宪政中断。稍后以总统访问国会为契机,期待通过组建举国中立内阁,制定出切实有效的国政危机破解之策。

■政策委议长金光林

美国大选之后,对我国韩国安保与经济的担忧之声日益高涨。由于政局不稳,国民的不安心理向整个经济扩散,实在令人忧虑。越是这种时候,安抚国民正是我们国会的职责。督促并推动政府部门,也取决于国会的作用与能力。我认为,现在是立法机关以更大责任面对国政的时候。国会首先要做的,是国会自身彻底遵守宪法。要彻底遵守法律规定的预算处理期限,先从国会在程序上向国民展示可信度。对于被指与崔顺实有关的预算部分,将细致、彻底地审查,由新国家党带头甄别并削减。我们将把好预算和法案,不让民生也被崔顺实海啸卷走。

关于电费体系我说几句。去年夏天创纪录的酷暑之后,为回应国民对电费体系改革的要求,新国家党发起了由民间主导、政府共同参与的工作小组进行研究,现已进入最后阶段。就电费体系改革的大方向而言:第一,目标是在今年内、严寒的冬天来临之前制定改革方案,从今冬起适用改革后的电费以减轻负担。第二,方针是大幅缓解目前最高相差11.7倍的6档家庭用电费累进档次。第三,特别是要让中小学教室里不再出现因害怕电费而让学生在蒸笼教室里学习的情况。此外,还将细致关照,使低收入阶层、弱势群体的老人和儿童不再在酷暑和严寒中受苦。在这些原则下,一旦工作小组的最终方案出台,将由党内研究并确定。在野党也各自提出了改革方案,我们将加以讨论,尽最大努力使电费改革在短期内完成。

阅读韩文原文