2016-11-07 | 최상진 기자

[专访]《Honsum》李秀彬① “伪纪录片?感觉就像一部话剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本文包含部分剧情透露。

第一次看到她的表演是在2012年初冬。在音乐剧《英雄》中饰演暗恋18岁青年独立运动家的17岁少女“玲玲”的李秀彬,仿佛穿上了最合身的衣服,用清亮的声音填满了舞台。

四年过去,她也脱去了少女气。21岁的李秀彬通过电影《魂隐》展现了令人瞩目的成长。被孤立的少女被卷入朋友们的“魂隐”游戏,该烧掉的人偶消失后发生的恐怖瞬间,以及无法从鬼手中挣脱地活下去的时间流动,她都以完美的情感表演消化了。

四年前抛给那位少女的问题——“是否打算继续演戏”——再次递出。当时说“不太确定”的她,这次回答:“喜欢。想做成。真的想做好。”能感受到与大幅成长的演技一样变强的表演意志。稚气少女的声音里透出老练演员的底蕴。

出演电影《魂隐》的演员李秀彬。/ 图=池秀珍记者 Q. 题材很独特。对“笔仙”一代来说,“魂隐”游戏略显陌生。

定妆后做了调查,发现学生们大多知道,尤其初中生的经历特别多。年纪大一些的观众想想“笔仙”,应该就完全能理解。

Q. 剧中“善英”为了克服被孤立而投身危险的游戏。

她转学后很难适应,各种传闻扩散,形象也变差了。看到关系不错的朋友上传玩魂隐的视频,想着“我也做那个的话应该能和朋友们合得来”,于是尝试了,但最后该烧掉的人偶被朋友们偷走了。当时她并不知道那是多么可怕的行为。

Q. 丢失人偶之后,故事一下跳过了很长时间。

玩魂隐是一两年前的事。善英在那段时间独自受折磨,于是动用宗教、巫术等一切可行手段想摆脱鬼。电影中出现的岛上场景里善英之所以出现,也是因为在这个过程中听说了那座神秘岛的故事,感到与自己的处境同样的气息,于是找了过去。

出演电影《魂隐》的演员李秀彬。/ 图=池秀珍记者 Q. 用了符咒、巫术等很多手段,却都失败了。

善英会直接去找巫师吗?我没这么想过。理由是害怕。善英是连直接见巫师的勇气都没有的孩子。因为可能会听到“你已经没救了”这种话。所以她通过网络搜索,试着写符咒、烧头发、把刀放在身边睡觉,拼命地行动。连对抗传闻的力量都没有、只能靠玩魂隐来和朋友亲近的孩子,能正面对抗被鬼缠身的处境吗?

Q. 把BJ夜光(柳德焕)引到事件发生的考试院,也是“替我解决”的意思吗?

不能说没有那种心思。他是否定鬼神、把这事看得很轻的人。我觉得这是善英尝试的无数方法中的一个。为了抓住一点解决的线索,她连把刀放在枕边睡觉都做了。这个过程中,我也想过善英在那种精神状态下怎么会去看非洲TV。和导演商量后得出结论:是找来找去才听说了BJ夜光的事。

Q. 和柳德焕是第一次合作。

柳德焕哥真的很聪明,很让人依靠。可以说是他摆好了饭桌,我只是放上勺子。我们聊了很多,他在各方面都帮了我。特别是他一次也没强求“就这样做”。总是说“怎么做比较好,你觉得怎么样,那我这样帮你”,一直配合我的反应。这是彼此之间的默契很重要的作品,所以他的体谅对表演帮助很大。

出演电影《魂隐》的演员李秀彬。/ 图=池秀珍记者 Q. 由于类型特性,长镜头特别多。

因为主打伪纪录片,所以很多时候一场戏一个镜头拍完。拍的时候也常觉得像话剧。一旦出错就得从头再拍,所以拍了很多次。像话剧一样排练、对戏,真有一种在创作真正电影的感觉。甚至摄影导演也得像真的BJ夜光在拍摄那样去表演。

Q. 拍摄中控制情绪应该也不容易。

比起害怕,先想到的是“想活下去,想摆脱”。比起片场,独自一人时更可怕。想睡觉时也觉得空气不一样?甚至想着不如快点在片场把这种感觉释放出来。

尤其拍摄期间我努力让自己变得更敏感。故意一个人走在昏暗的巷子里,努力去看路人的影子。看着那些影子,我感到有东西在掐我的喉咙。虽然不是当事人,但我尽力最大程度地共情这种处境。

访谈②待续

阅读韩文原文