2016-11-07 | 임세원 기자

金炳准“若执政党、在野党与青瓦台就新总理达成协议,我就不存在了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人金炳准7日就在野党要求朴槿惠总统撤回总理提名一事表示:“如果朝野与青瓦台达成协议,打造一辆好马车送总理候选人上去当然最好,但如果看来难以达成协议,我认为在我被提名之后,向总统建言在野党所希望的举国内阁、调查和退党更好。”

他当天在接受JTBC采访时如此强调,并称“获得批准的可能性连5%都不到,但国政无论如何都不能中断”。

金炳准表示:“外交、安保对外连续性很重要,且具有国家象征性,因此我不能出面,但在社会经济领域我将打造朝野协治格局。”他强调:“如果想让总统退居二线,就要建立朝野协商渠道,向总统施压,使其不得不听取在野党的意见、国民的意见后再作决定。”

不过,他当天上午在首尔钟路区韩国金融监督院研修院与记者见面时表示:“如果朝野与青瓦台就(新总理候选人)达成协议,我就消失。”

他还说:“我说过在严冬里哪怕当个小火炉也好,但寒意越来越重。”“这寒冷要来,我并非不知道,在这种状况下怎能放下哪怕当个暖手炉的心情呢。只是盼着更大更好的火炉早点进来。”

关于朴槿惠总统的对国民讲话中没有提到责任总理,金炳准指出:“我原本预料(讲话中)会提到,结果没有提到,感到很困惑。”“如果提到了,(我)当天就会去接触在野党。”他接着补充:“青瓦台方面确认(总统)将通过朝野领袖会谈或另行场合谈及此事。”

对于由他推荐、总统提名的国民安全处长官候选人朴胜柱因主持包含跳大神的祭礼活动而引发争议,他回答:“(朴候选人)是地方行政专家,10年前曾共事。”但同时表示:“我没有可以进行核查的职能或组织,打算再看看。”

阅读韩文原文