2016-11-07 | 최수문 기자

赵允旋“黑名单是我主导?荒唐无稽…将采取法律行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官赵允旋(图)7日全面否认《韩民族日报》关于其主导编制并传递“文化艺术界黑名单”的报道,并表明将采取强力法律应对。

针对报道称其在2014年和2015年担任青瓦台政务首席秘书期间制作了黑名单,并经教育文化首席室下发至文体部,赵长官当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“政务首席一职与‘黑名单’毫无关系”,“当时因世越号处理和公务员年金法改革等忙得不可开交,说制作了什么并加以指示,是荒唐的主张”。赵长官同时表示:“将采取包括要求更正报道在内的一切可能的法律措施。”

当天下午,《韩民族日报》引述文体部前任官员的话报道称:“(就当时黑名单编制及传递经过进行核实的结果)确认了赵允旋首席与国民沟通秘书官郑官柱主导了编制一事。”报道并强调:“据了解,名单编制工作是在与时任总统秘书室长金淇春相通气的情况下推进的。”该报还报道,另一名文体部前任相关人士表示:“2014年夏天,大致编成的几页(黑名单)名单通过内部联络网传到文体部,此后11至12月又多次通过电子邮件下发追加名单。”报道同时提到相关人士的说法:“当时在以世越号事件为题材的纪录片《潜水钟》被拒邀参加釜山电影节的争议、以及光州双年展拒绝展出洪成潭作家讽刺朴槿惠总统画作的风波等事件下,文化艺术界的时局议题成为焦点,必须以某种方式控制反政府艺术人士的意图成为背景因素。”

《韩民族日报》表示,青瓦台编制的黑名单并非留有可作证据的送达记录的正式文件,而是以简略形式将名单录入纸面的形态,并转述一名前任相关人士的回忆称:“我记得不是青瓦台的公文格式,而是用文字处理软件做了表格,密密麻麻地录入名单。”

另一方面,赵长官上月在文体部国政监查中面对在野党议员就黑名单的追问曾回答:“接到的报告是不存在那样的文件。”当时也有部分人持否定立场,称公开的黑名单只是在网上流传的拼凑之物。

阅读韩文原文