2016-11-07

[社论] 该减少化石燃料却增加补贴的自相矛盾现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便是出于善意而设立的制度,一旦支援环境发生变化,也理应随之调整。否则支援的意义就会褪色,或陷入民粹主义争议。渔业用免税油和大型货车油价补贴制度就是如此。据Seoul Economic Daily 7日报道,去年渔业用免税油因免税油发放缺乏节制以及低油价带来的消费增加,免税金额已超过购买金额。在高油价时代引入的油价补贴去年达1.63万亿韩元,比前一年增加300亿韩元。为削减作为温室气体主要元凶的化石燃料,本应减少此类补贴,却反而增加,形同助推消费。

为降低渔业经营成本而于1972年引入的渔业用免税油,已被联合国和世界贸易组织(WTO)指为“水产补贴”,并建议在2020年前停止发放。即便为避免贸易摩擦,也不得不削减。然而随着免税油供应增加,去年渔业用免税油总金额1.2296万亿韩元中,免税金额达6808亿韩元,超过购买金额(5488亿韩元)。这是制度引入以来首次出现的情况。

发放给大型货车的油价补贴也是如此。尽管油价下跌使运输经营者负担减轻,油价补贴反而增加。这说明违规领取众多,油价补贴正日益变成无人看管的钱。通过增加使用量来多领补贴的货车违规领取油价补贴金额,从2012年的34亿韩元增至去年的50亿韩元。

渔业用免税油和油价补贴这类化石燃料支援政策,应当配合温室气体减排计划,甚至考虑废除。本是临时性制度,却因顾虑受益者反对而不断延长期限,民粹色彩浓厚。但要改变依赖化石燃料的能源政策,就需要对这类制度进行大刀阔斧的动手术。配合环境监管和政策变化,该废除的废除,该削减的削减。

阅读韩文原文