2016-11-07

[社论] 不能让崔顺实门动摇外交与安保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔顺实门开始波及外交安保领域。据Seoul Economic Daily报道,原定于今年进行的国防部长官韩民求访华面临取消的危险。原本以对中国国防部长常万全访韩的回访形式推动年内访问北京,但随着崔顺实门爆发,连日程讨论都未能进行。自2011年起每年举行的韩中副部长级国防战略对话能否召开也变得不明朗。

不只是对华关系。为高强度施压朝鲜的韩美日政策协调、末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署、韩日军事情报保护协定签署等堆积如山的外交安保议题都寸步难行。原定于年末举行的韩中日三国首脑会议也很可能取消。部分还出现崔顺实曾介入现政府外交、统一政策决策的说法,议题推进动力也面临消失。

尤其是外交部陷入外交文件外泄争议等,为澄清这些问题而浪费外交力量。共同民主党统一外交安保咨询委员会议长、前国务总理李海瓒甚至表示“总统处于等同缺位的状态,担忧外交上受到打击”。美国、中国、日本等周边国家也出现担忧崔顺实事件导致朴槿惠政府外交安保政策发生变化的声音。

美国白宫发言人乔希·欧内斯特前两天就韩美同盟表示,“强有力的同盟即使在其他人物领导该国时也是持久的”。虽然强调韩美同盟不会动摇,但也有解读认为这是在为“朴槿惠之后”做准备。也就是说,美国正密切关注崔顺实门将对韩美关系产生的影响。外交安保线必须正视这一现实,做好非常的思想准备。有必要向国内外宣明具有一贯性的信息,防止崔顺实门蔓延为外交安保危机。

阅读韩文原文