2016-11-07 | 박윤선 기자

韩餐厅获米其林三星

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日在首尔新罗酒店举行的米其林指南首尔版出版纪念会上,米其林国际总监迈克尔·埃利斯(前排左五)、韩国观光公社社长郑昌洙(同排左二)等与获得星级的餐厅主厨们合影。/记者 权旭 在韩国首次发行的米其林指南首尔版中,韩餐厅“嘉宴”和新罗酒店韩餐厅“罗宴”登上米其林三星餐厅之列。包括获得三星的两家餐厅在内,首尔获得米其林星级的24家餐厅中约有一半是韩餐厅,分析认为这反映了韩餐地位的提升。

米其林指南韩国7日在首尔奖忠洞新罗酒店举行米其林指南首尔版发行纪念会,公布了韩国首批米其林星级餐厅。全球轮胎品牌米其林集团自1900年起发行的米其林指南以“星”评价全球餐厅水准,米其林一星意为菜品出色的餐厅,二星意为菜品出色、值得专程前往的餐厅,三星意为菜品极为出色、值得为品尝而特别旅行一趟的餐厅。以今年为准,全球星级餐厅共2700家,其中获三星的仅111家。获二星的为416家,获一星的为2173家。韩国因本次首尔版的发行成为全球第28个、亚洲第4个发行米其林指南的国家。

米其林韩国表示:“首尔版的评价标准适用了与其他城市相同的全球原则”,并说明“投入了包括韩国人在内的多国籍评审员,尊重并体现韩国独有的美食文化,同时保持全球评价标准的一致性”。

今年首尔共有24家餐厅获得米其林星级,韩餐厅和主厨自营餐厅表现突出。24家星级餐厅中多达13家以韩餐为主,三星和二星餐厅除1家之外全部由韩餐包揽。

其中,广州窑集团为传播韩餐而运营的韩餐厅嘉宴,以及新罗酒店自2013年起运营的韩餐厅罗宴两家荣获三星餐厅称号。考虑到与首尔一样今年首次发行米其林指南的新加坡和上海各自也仅产生一家三星餐厅,这一结果被评价为令人鼓舞。二星餐厅有韩餐厅谷间和权淑水、乐天酒店的法餐厅皮埃尔·加尼叶等3家入选;一星餐厅有意大利餐厅Ristorante EO、寺庙饮食钵盂供养、中餐厅津津、销售酱蟹的大瓦房等19家入选。由年轻主厨领衔的现代韩餐厅Mingles、二十四节气、正식당也入选一星餐厅。与主厨自营的个性餐厅大量入选相比,获得星级的酒店餐厅仅有新罗酒店罗宴、乐天酒店皮埃尔·加尼叶和四季酒店的裕苑三家,这也是一个特点。被评为三星主厨的嘉宴主厨金炳珍表示:“研究韩餐13年,韩餐终于通过米其林指南获得认可,非常高兴。”新罗酒店罗宴的主厨金成日表示:“以今天为契机,将更加致力于韩餐的世界化。”

另一方面,8日起在韩国大型书店销售的米其林指南首尔版收录了包括星级餐厅在内的140余家餐厅和30余家酒店。为体现亚洲的坐式文化,对坐式餐厅作了单独标注,备有出色传统酒的场所也另行标注,有助于韩国读者乃至全球读者的理解,这是其特点。价格为2万韩元。

阅读韩文原文