2016-11-07 | 고광본 기자

[编辑部专栏] 第四次工业革命时代竟出“崔顺实门”…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高光本 信息产业部部长继崔太敏之后,其女崔顺实等人又世代接续地掀起轩然大波。他们指使朴槿惠总统的附属秘书官等人操弄国政,全方位干预利益与人事,引发国政瘫痪、国格坠落、经济不安等余波。若非到了如此地步,怎会有20多万市民在首尔光化门举行烛光集会。

2014年,当崔氏丈夫郑润会涉嫌干预国政等所谓“十常侍”风波爆发时,若朴总统未以“国政操弄说是小道传单”加以掩盖,今日的崩局本可避免。被人墙重重包围的总统,以及青瓦台民政首席与检方,责任重大。

在人工智能(机器人、无人机、自动驾驶汽车等)、物联网(IoT)、大数据、云计算、移动互联等第四次产业革命时代,究竟怎会发生这种事,令人痛惜。

如同狗血剧接连上演的崔顺实门,展示了这是一个留下证据、传播迅速的移动互联、物联网与大数据世界。崔氏之女郑维罗在以特例方式入读梨花女大后在脸书上留下“没能力就怨你父母吧。钱也是实力”的狂言,瞬间扩散,刺痛了学生与家长的心。烛光集会也通过脸书直播或Daum TV Pot直播等进行现场转播。“国格坠落”、“对特权阶层的挫败感”、“生计艰难”等说法众多,其程度足以让人联想到2008年疯牛病烛光集会中对李明博政权表达的广泛不满。

从幕后实权人物崔氏以借名方式交易、使用非实名手机来看,可知她是连金融科技等第四次产业革命都谈不上、处于前近代阶段的阴湿人物。然而她却推动朴总统以文化兴盛与创造经济等名义,以鞭子与胡萝卜施压财阀向Mir与K体育财团缴纳近800亿韩元,干预各种利益与人事,甚至为驯服作为文化权力的CJ集团,还将李美京副会长逼往海外。她与不与部长或青瓦台首席单独会面的朴总统频繁会面并干预国政,民主主义体系由此崩塌。甚至连开城工业园区关闭、下一代战斗机机型变更等事宜都伸手介入,令人瞠目。崔氏亲信车恩泽与积极出面为财团募款的全国经济人联合会副会长李承哲一同担任官民合作创造经济推进团团长,并以议价合同方式拿下创造经济革新中心网站建设项目。崔氏一方不仅在文化、体育、观光领域,也给科学技术界投下了负面影响等阴影。

当然,朴总统所说“请不要把为打造未来增长动力而倾注心力的国政课题全都打上腐败的烙印”有其道理。日本首相安倍晋三在我们看来是“顽固之辈”,但他正以相当的领袖魅力终结“失去的20年”。近来还有说法称,日本正以归还库页群岛部分岛屿为条件,与俄罗斯推进石油与天然气田共同开发、输电网建设等,同时趁南北铁路受阻之机着手连接大陆铁路。而我们却既不能给高呼“地狱朝鲜”的年轻人公平机会,也没有进取地向大陆延伸、涵盖朝鲜、满洲、滨海边疆区乃至西伯利亚的意志,正在踢走巨大的增长机会。

现在朴总统应为国家考虑而退党,与国会及责任总理协商组建举国内阁。内政交由总理负责并与国会商议,外交、国防、安保权限也应共享。“为了国民幸福一路奔走而来……一旦放下权力,人身处境怕会不安”,这样的心思或许很重,但越是如此越会陷入泥潭。此后若恢复信任,还可推动二元执政制与选举法修改等修宪,从而立功。政界也应展现出执政力量的样貌:稳定的国家经营、结构改革、应对低出生率与老龄化、两极分化的解法、远程医疗与服务业振兴、第四次产业革命与增长动力扩充、南北关系正常化等。既已打开的“潘多拉之盒”,应彻底查清并予以惩处,以为他山之石。kbgo

阅读韩文原文