2016-11-07 | 맹준호 기자

[崔顺实门]青瓦台“二线退居法律上并无此说”…是否构想“实权总理之上有朴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台方面7日表示“退居二线是法律中没有的说法”,对朴槿惠总统将自身大部分权限移交国务总理、实质上放手国政的“退居二线论”表明否定立场。这被解读为青瓦台构想的是设置“实权总理”、但朴槿惠总统仍存在于其上的权力分享形式。

青瓦台一位相关人士当天上午在春秋馆与记者会面时表示:“退居二线这一表述只是各方从自身立场随意谈论,并不是现行法律中的说法”,“问题在于(总理)在履行职务过程中是否拥有实质权限,我认为这个用语本身并不重要。”这听来意味着朴槿惠总统至少不打算以退居二线的形式放下权限。

此前政界有主张认为,唯有采取朴槿惠总统只负责外交与礼仪等“外治”、总理负责“内治”全局的二元执政式权力分享,才是破解政局的解法。但青瓦台相关人士当天划出界线称:“在宪法都未修改的情况下,朴槿惠总统退(到二线)之后还能做什么事(角色)呢?”“应理解为总理将与执政党和在野党协商,强有力地引领内政。”

另一位青瓦台相关人士表示:“内治与外治在法律上并没有可以明确切分的依据,只是政治用语”,“最终取决于总理能多有力量、多有权限地工作。”这听来意味着朴槿惠总统也不打算与下任总理明确划分职务范围。万一在这种状态下金炳准被提名人成为总理,那么在高空导弹防御系统(THAAD,萨德)部署和历史教科书国定化等问题上,青瓦台与总理立场之间立刻会出现分歧。

目前青瓦台内外流传说,幕僚层与朴槿惠总统的想法似有不同。幕僚中有不少人认为,朴槿惠总统应迅速宣布移交权限以平息政局混乱。但朴槿惠总统似乎不仅出于应对检方调查的考虑,也从个人名誉层面出发,想尽可能避免退居二线等“权力被限制”的姿态。

一位熟悉青瓦台情况的人士表示:“作为调查对象、被逼到政治悬崖的朴槿惠总统与幕僚层的想法必然不同”,“若真要全部放下,不仅涉及自身调查的韩国法务部、检方、警方、国情院等机关,还包括与国内政治乃至下届权力走向相关的权力机关都得放手,这能轻易下决心吗?”

阅读韩文原文