2016-11-07 | 변재현 기자

[美国大选今日投票]FBI为何匆匆结束“邮件重启调查”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦调查局(FBI)在总统大选仅剩两天的6日(当地时间)以无嫌疑结束对民主党总统候选人希拉里·克林顿“邮件门”的重新调查,当地媒体对其背景高度关注。多数分析认为,FBI在民主党与媒体以“干预政治”为由的全方位攻势下悄然退缩,但也有批评指出,在大选前夕草草了结调查的做法反而更具政治性。

《纽约时报》(NYT)指出,除当事人克林顿和民主党之外,主管部门韩国法务部乃至FBI前高层也加入了批评行列。《华盛顿邮报》(WP)也指出:“FBI通过重新调查邮件门几无所获,只招来指责。”

事实上,FBI在大选前11天的上月28日宣布重新调查决定后,立即面临强烈批评。民主党参议院领袖哈里·里德直接致函FBI局长詹姆斯·科米,警告其可能违反禁止联邦公务员影响选举的“哈奇法”,总统巴拉克·奥巴马也批评称:“调查不是靠暗示或泄露来进行的。”据《华盛顿邮报》报道,调查机关内部也出现了“FBI里没人会看日历吗”的抱怨声。

然而调查终结后余波反而更大。与最初预计调查将远远延续到大选日之后不同,调查提前结束,科米局长表示:“感谢在短时间内完成惊人工作量的员工们”,但《华盛顿邮报》批评FBI重新调查及宣布无嫌疑的时间点令人怀疑。有观点还质疑,FBI表明重新调查方针后克林顿领先的选情仍未改变,因此才匆忙“淡化处理”。参议员黛安·范斯坦(加利福尼亚州)指出:“为防止下次选举中发生类似情况,韩国法务部有必要审查(FBI的)调查过程。”

共和党总统候选人唐纳德·特朗普也高声展开攻势。他称:“克林顿受到被扭曲体系的保护”,主张选举操纵论。

阅读韩文原文