2016-11-07 | 김영준 기자

警方:“亲自清点烛光集会参加人数,最多时为4.75万人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日晚在首尔光化门广场举行的“聚集吧!愤怒吧!朴槿惠下台 第二次全民行动”文化活动上,参加的市民在广场结束活动后进行游行。/联合新闻 针对5日在首尔光化门广场一带举行的要求朴槿惠总统下台的烛光集会,警方推算人数与主办方推算人数差距过大的质疑,警方作出了解释。

主办方推算在首尔有20万人参加集会,而警方推算参加者为4.5万余人,差距接近15万人。警方解释称,这一差距源于主办方与警方推算人数的目的和标准不同。

警方因应集会参加人数调整调度的人力和装备,因此按时点推算人数。警方推算的4.5万人是以参加人数最多的特定时点为准。此外,警方使用名为“费米法”的计算方法,按3.3平方米(1坪)内坐着可容纳6人、站着可容纳9至10人来计算。

相反,主办方侧重强调当天到访集会现场的总人数,因此与警方不同,推算的是累计人数。累计人数并非以特定时点为准,而是包括中途加入者、离场者等在集会期间曾短暂在现场的所有人数。

7日,警察厅长李哲圣表示:“如果能告诉我把来到现场后中途离开的人也全部计算在内的方法,我们就照此办理”,“连中途离开的人算进去,可能会达到2倍左右,但我认为不会是3倍”。

他接着说明,集会当天在高层建筑屋顶拍摄现场照片,将其分为370个区域逐一清点,结果推算为4.76万余人。

关于集会当天通告禁止游行一事,他解释称:“申报了2条路线,如果全部允许,首尔市内可绕行的道路就只剩退溪路”,“从警方立场看这是理所当然的”。警方曾禁止主办方申报的2条路线,后因法院采纳参与连带就其中1条路线提出的“禁止通告执行停止临时处分申请”,当天的游行按原计划进行。

关于12日预定的民众总起义集会上使用水炮车的可能性,李厅长表示:“地方也要留最少人员,警方阻挡也有限度”,“若出现那种情况,在最后防线只能不得已使用”。不过他也表示:“总体来看市民似乎在自我克制(避免演变为暴力示威)”,“但仍会仔细观察”。

/金泳俊实习记者 gogundam

阅读韩文原文