2016-11-07 | 연승 기자

电影《奇怪的她》进军美国,将拍英语、西语版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《奇怪的她》将进军全球最大电影市场美国。

CJ E&M 7日表示,已分别与美国制作公司“泰勒·派瑞影业34街电影”(以下简称泰勒·派瑞影业)、“3pas影业”携手,共同制作《奇怪的她》英语版和西班牙语版。

英语版和西班牙语版以2018年上映为目标,将经过本地化过程推进剧本开发和演员选角。2014年在韩国吸引865万人次观影的《奇怪的她》,将创下以韩语以及中文、越南语、日语、泰语、印尼语、英语、西班牙语等共8种语言制作的全球首部电影的新纪录。

英语版由知名电影制作人、导演兼演员泰勒·派瑞创办的泰勒·派瑞影业制作。西班牙语版由喜剧演员兼导演尤金尼奥·德尔贝兹的制作公司“3Pas影业”制作。该制作公司凭借《我爱你,麦琪》创下在美国上映的外语片影院票房历史第四位的成绩,在美国西语裔观众以及墨西哥等中南美市场获得良好反响。

CJ E&M电影事业部门业务组长林明均表示:“以一个素材按国别进行本地化、谋求全球拓展的方式,是好莱坞也未曾尝试过的新战略,因此好莱坞主要制片公司也在关注CJ E&M的动向。”

/记者 延胜 yeonvic

阅读韩文原文