2016-11-07 | 임세원 기자

金炳准“若朝野与青瓦台就总理人选达成一致,我就消失…但不会先辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人金炳准7日就在野党拒绝批准总理人选表示:“如果执政党、在野党和青瓦台就(新总理候选人)达成一致,我就会消失。”

他当天上午在首尔钟路区韩国金融监督院研修院与记者见面时表示:“这不是我留恋职位的问题,如果执政党和在野党达成一致,我没有任何理由留下来。”

不过他明确表示,在执政党与在野党达成一致推荐新候选人之前,不会因在野党反对而先行辞职。

金炳准称:“我自己不能退下来”,“反倒是对自己应发挥什么作用的思考更深了”。

他同时解释说:“我说过要在严冬里做一个小火炉,可寒意越来越重”,“来这场寒冬我也不是不知道,在这种情况下能放下想做个暖手炉的心情吗?只是盼着更大更好的火炉早点进来。”

金炳准还就朴槿惠总统的对国民讲话中未提及责任总理表示遗憾。他说:“报道称我在与熟人交谈中说‘看了对国民讲话,青瓦台幕僚们还没清醒’,那并非我的表述”,但同时称“希望在道歉文中积极说明责任总理(权限)问题,并对提名过程中的种种事情更明确地表达遗憾之意,但没有,所以只是想为什么被漏掉了而已”。

对于是否有计划会见并说服在野党的提问,他表示:“那是青瓦台或执政党与在野党要解决的问题,似乎不是我去说服的问题”,暗示短期内没有会面计划。

对于由他推荐、总统提名的国民安全处长官候选人朴承俊曾参加巫祭的疑惑,他解释称:“他是做了非常多志愿服务的人,我知道他在这一过程中见过各种各样的人,但(参加巫祭一事)我并不清楚。”

/林世元记者 why

阅读韩文原文