2016-11-07 | 나윤석 기자

[今晨国会…] 新国家党最高委员会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■赵源震最高委员

接受特别检察官、组建举国内阁需要新的整理,然而在野党和部分国民仍对第二次道歉讲话中未就举国中立内阁作出更明确的立场表态感到遗憾。他们担忧大韩民国出现宪政中断事态,也希望总统作出明确的立场表态。我认为总统应再一次亲自发表其落实举国中立内阁的更加明确的意志。大韩民国正面临最大危机。国会应出面加以阻止。为使国民所托付的责任不出现空白,国会应率先化解。这是执政党的义务。现在不是相互争斗的时候,而是应合力组建新内阁,在这一局面得到收拾之时,我认为也应作出领导层的进退决定。到那时应以李贞铉代表为中心共同努力。我将毫不打折扣地传达国民的声音,尽最大努力使事态迅速得到收拾。通过最高委员会议,我们向李贞铉代表建议接受特别检察官、接受举国中立内阁、青瓦台尽早全面改组人事等,而到目前为止我看到李贞铉代表连一天都没有拖延,强力提出了建议。外界并不了解这些内容。通过最高委员会议向总统直接提出建议并加以落实,正是当前的情况。现任领导层的作用就在于此。在总统听不到外界意见的情况下,强力要求那样的革新方向。到目前为止李贞铉代表强力提出了要求,也得到了总统的答复。

■李长雨最高委员

美国发生9·11恐怖袭击,纽约大楼和美国国防部遭袭而陷入危机之时,纽约市长依照其无名读书的父亲的教导,说“越是被打就越要沉着”,安抚纽约市民,提出收拾对策的路线图,公布葬礼日程,安定国民情绪——真正的领导者在危机来临时如何行动,国民都会看着。执政党与在野党应做的事,是拯救陷入危机的大韩民国。我认为分裂国民、积极出头的人,走的不是领导者之路。想要成为总统的人,尤其应慎重选择每一句话,因为其对国民影响巨大。我认为,在这样的危机来临之际,呼吁团结以克服危机,治愈党内矛盾并作出牺牲以给人安定感,汇集智慧收拾这一难局,防止国政漂流,照顾国民民生,顾及国家安危,真正为国民的生活着想,这才是领导者的本分。名为新世界党的这艘船已濒临沉没。在濒临沉没的新世界党号上,让船长也跳下去,让航海士也跳下去,若有责任的人都跳下去——我认为,至少应先冲出暴风雨,等到即便不是平静的海面、也成为可以航行的海域时,那时再进行新的改革与革新,才是应有的道理。我认为不仅执政党与在野党的领导人,党内领导人也应以负责的态度、为国民生活牺牲一切、共同献身并闯过难关,这才是领导者的本分。我打算在这艘漂流的船上尽最大努力,为冲出暴风雨奉献一切。

■姜锡镐最高委员

去年8月的全党大会上,李贞铉党代表与新领导层启程。我认为当时李贞铉代表得到众多党员的信赖而当选党代表。他本人的能力出众、优秀之处,加上与朴槿惠总统、新的党的协同效应,被视为夺取大权的一个因由。不幸的是总统失去了那份信赖。实在令人痛心。李贞铉代表曾向那样的总统要求举国内阁、中立内阁,还有一项是青瓦台人事革新。举国内阁、中立内阁又一次以未果告终。对无论如何都想保住其职位的做法,众多国民的愤怒极度高涨,青瓦台人事革新虽已建言,却走到了如此事态。在这一过程中,党领导层已尽了职责。我甚至建言过,隔一段时间再退出这样的方案。我是在周五提出建言的,周六、周日都没有人向我提及此事。很抱歉,党领导层如今应以新人组成,即便革新到更改党名和党标,明年的大选恐怕也无法再挽回已经背离的民心。我把辞呈放在口袋里随身带着,但若单方面行动,恐怕会让领导层中身为非亲朴一员的姜锡镐我遭受出于私心的误解,所以在上次议员总会上作了说明。直到今天仍没有任何提及。很抱歉,我从今天起辞去最高委员职务。刚才我已向代表和各位最高委员个人表达了歉意。现实地说,即便我辞职,也希望各位能提出一个“只把众多委员所要求的这件事收尾后便辞职”的路线图;在我辞职之际未能与各位同行,请多加理解,并向选我出来的各位党员表示歉意。

■崔连惠最高委员

我认为承担责任有多种形式。虽是各自的选择,但我认为领导层成员都在为尽到责任而竭尽全力。发生国政操纵事态,实在无颜面对国民。在此期间,执政党自乱阵脚,四分五裂的在野党只顾大选战略,似乎都在对国民犯下极大的罪过。听说青瓦台秘书室长将访问国会进行多方商议,请在野党给予最大限度的配合。现在似乎是国政危机状况。为智慧地渡过这样的危机,我想是否可以组成协商体之类的机构,集中意见以打开当前局面。希望代表既提出建言又积极推动,率先使国家得以正常运转。希望在这样危急的时期,能让人看到政治为解决国家困难作出贡献的面貌,而不是国会无用论、政治对国家没有帮助的政治无用论。我将竭尽全力。

■金光林政策委议长

5月3日与我一同被选为各位议员的跑腿人的丁振硕院内代表,如今没有出席这个场合。他是抱着相同想法与我作为竞选伙伴共同奋斗的人。我知道在这一时点上全体国民所期望的,是作为保守派守护保守价值的人,是为守护保守价值而迎战明年大选、务必携手同行,这是国民的热望。眼下这个时点,十天、半个月,更近一点说两三天之后的日程都没能提出,不正是如此吗?希望尽快提出收拾对策,希望所有人都来到这个场合,共同出席最高委员会议。我将与院内代表、院内副代表、院内首席今天进行意见协调。我打算出席今天的会议。

■李贞铉代表

《圣经》中,因摘食了一个被禁止的善恶果之罪,人类的祖先亚当和夏娃被逐出乐园,其子孙世代承受。因未能分辨一个奸巧之人,包括总统在内的许多人失去了一生积累的所有名誉、业绩与辛劳,我们新世界党成了一座被炸弹击中的房子。今后还要失去多少才能重获平静,眼下看不到前方。全体国民陷入深重的愤怒、背叛感与失望,正常的日常生活无法维持;作为执政党党代表、作为长期在总统身边辅佐的人,我对国民和党员的歉意难以言表。我不会否认责任。我甚至没有脸请求原谅。国民们,我错了。各位国民、各位党员同志,今后的事将会如何预料呢。老实说我处境艰难。种种令人忧虑的事、不祥的担忧让我心情非常沉重。尽管如此,还剩下1年4个月的总统职务,其中每一件都足以左右国家与国民的命运和未来,极为重大。一件、一寸、一瞬都不能疏忽。各位国民、各位新世界党党员同志,虽然我没有脸面、虽然厚颜无耻至极,但为了不让国政出现大的差错、不让宪政中断事态发生、不让国民受损,为了让我作为党代表能够帮助处境最艰难的总统,请允许我一点点危机管理的时间余裕。我敢说我会让新世界党重生。我会把它改变到相当于重新建党的程度。我会革新。我需要最起码的时间。请给予我慈悲与忍耐,只给我一点机会。我的心情是,恨不得0.1秒也不迟疑地立刻放下、卸下,恨不得躲藏起来,这种心情十分迫切。我真心地说,我丝毫没有想要获取个人利益。但我不想成为放任危机、不负责任的党代表。我不愿放弃收拾事态,成为怯懦的船长。我也不想因为舆论沸腾就变成变色龙。在孤立无援之中,总统被这一难局的重量压得辛苦、痛苦呻吟,我不想为了自己一个人心里舒坦而从容离开身边,成为不讲义气的人。反正党已是被炸弹击中的房子,处于像蓄水池一样的状态。说是非常状况没错,但眼下匆忙地、毫无原则地只是拼凑一个紧急对策委员会,就能立刻重新建造、改造,情况并非如此容易。从多方面看,在事态收拾到一定程度之前,请把这件事交给28万党员和被选出的党代表我来做。反正若不进行天翻地覆般的变革就不行,既然已经如此,就不要急,不久之后从头到脚全部都要更换的那种机会会到来。在那之前,为变化所作的准备照准备做,收拾就照收拾做。正如无勺子出身的人成了执政党党代表,为了再创造一次奇迹、为了万全地收拾事态,各位党员同志,珍爱新世界党、给予声援的各位,请再原谅我一次,再帮我一次。在党的危机状况下,比起分裂,更要紧紧团结、合心。让我们克服危机。不久之后,绝对不会太久,当觉得做到这样就够了的时候,我会离开各位身边。

阅读韩文原文