2016-11-07 | 김상훈 기자

任钟龙“启动紧急应对体制…必要时将毫不犹豫采取市场稳定措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙。/Seoul Economic Daily资料库被内定为新任经济掌舵人的金融委员长任钟龙7日将经济诊断为危机状况,并宣布进入“紧急应对体制”。

任委员长7日上午主持金融委与韩国金融监督院联合金融市场状况检查会议,表示:“从今天起将转入紧急应对体制,包括以金融委事务处长为组长启动紧急状况室等。”并称“必要时将依据已制定的应急计划,毫不犹豫地立即实施市场稳定化措施”。为此,任委员长解释称,将加强与韩国企划财政部、韩国银行等相关机构及政府的信息共享与合作,对国内外金融市场状况进行24小时不间断监测。

任委员长虽以金融委员长身份主持紧急会议,但因其身份为副总理兼韩国企划财政部长官内定者,其对当前经济状况的认识预计将影响新经济团队的政策方向。

任委员长诊断认为,当前经济与金融市场处于“如履薄冰”的困难状况。他指出,在近期全球金融市场大幅波动的情况下,国内股市波动性也在扩大,汇率则出现较大幅度上升。他担忧表示:“从近期内外部条件看,我国经济可能更加困难”,“风险管理若出现哪怕微小的漏洞,经济与金融体系整体都可能受到相当大的冲击”。

因此,任委员长表示将对我国经济的脆弱因素进行先发应对。他说:“对于短期内家庭贷款剧增等风险管理令人担忧的部分金融公司,将由金融监督院实施特别现场检查。”关于企业结构调整,他强调:“将把波及影响降至最低,并同步推进支援措施,尽量减少对实体经济整体的副作用。”

任委员长还表示将全力做好外汇稳健性管理。他说:“将逐项检查金融业外币借款条件及对外风险敞口相关的特殊动向,并立即与相关机构共享”,“此外,对于外汇市场过度的一边倒现象,将加强稳定市场的努力”。

任委员长还向民间金融业界要求:“请全面重新检查外汇流动性状况与稳健性,做好充分准备,以吸收任何对外冲击。”他要求金融投资协会特别留意,使证券公司分析师向投资者提供可信信息,并要求韩国交易所强化市场信息的信息披露体系。

任委员长最后表示:“金融市场稳定是丧失活力、面临危机状况的韩国经济为创造再次飞跃机会而绝不能放弃的课题”,“金融委与金融监督院全体职员将以危机水平认识当前状况并加以应对”。

另一方面,当天会议除金融当局外,还有银行联合会会长河永求、金融投资协会会长黄永基、生命保险协会会长李寿昌等6个金融领域协会会长及韩国交易所理事长郑赞宇等出席。

/记者 金相勋 ksh25th

阅读韩文原文