2016-11-06 | 양준호 기자

从“美女高尔夫手”到“恩载妈妈”,洪珍珠夺第二胜“时隔10年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日结束的Phantom Classic with YTN赛事的颁奖仪式在漆黑的夜色中进行。当天最后一组于上午11时50分出发,比赛直到日落约30分钟后的下午6时左右才决出冠军。

主角是曾以“美女高球手”闻名的洪珍珠(33岁,Daebang)。如今她抚养着三岁的儿子,“恩载妈妈”这个称呼更为人熟知。

“妈妈球手”洪珍珠夺得韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛生涯第2胜。这是继2006年SK Enclean邀请赛夺冠后,整整10年来的首胜。洪珍珠6日在京畿道龙仁88CC(标准杆72杆,6598码)结束的Phantom Classic上,经过三轮延长赛险胜。以三天合计低于标准杆6杆与许允京(26岁,SBI储蓄银行)、张秀妍(22岁,乐天集团)并列领先结束正赛的洪珍珠,在18号洞(5杆洞)进行的第三次延长赛中保住标准杆,锁定冠军。此前张秀妍在果岭外尝试的第五杆险险滑过球洞,记下柏忌;许允京1米左右的保帕推杆也绕出洞口,同样以柏忌收场。洪珍珠沉着推进一掌距离的保帕推杆后,似感慨万千地捂住了脸。此前排在奖金榜第53位的洪珍珠,当天加上1.2亿韩元冠军奖金,跃升至奖金榜第27位(约2.28亿韩元)。凭冠军资格,她还获得两年的参赛资格保障。

2006年在KLPGA巡回赛拿下出道首胜的洪珍珠,当年还在韩国国内举办的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛可隆集团-韩亚银行锦标赛上夺冠,随即登陆美国。此后她于2010年回到国内,与公司职员朴俊成结婚,2014年1月迎来第一个儿子。产后长期困扰的左肩疼痛加重,她一度休养,但去年4月再度复出。

KLPGA巡回赛中的妈妈球手只有洪珍珠和安时贤(32岁,Golden Blue)两人,两人本赛季都尝到夺冠滋味,展现了“妈妈的力量”。此前安时贤在6月的大满贯赛事起亚汽车韩国女子公开赛上称霸。当天延长赛后获得亚军的许允京是上月刚刚结婚的“新婚太太”。

志在本赛季第8胜的朴城炫(23岁,Nepes)丢掉2杆,以低于标准杆2杆并列第12位收场。由于朴城炫不参加本周的赛季最后一站ADT Caps锦标赛,年度大奖(MVP)将由多得1分的高真英(21岁,Nepes)获得。大奖积分仅授予各赛事前10名选手。朴城炫本赛季结束后将转战LPGA巡回赛。

随着本次赛事结束,能够保留下赛季参赛资格的选手也已确定。奖金榜前60位自动确定下赛季留级,而第61位起则须参加被称为“地狱生存战”的单独资格赛。2008年新人王出身的崔惠用以及张秀花、金多娜、郑在恩、金智熙等如果未能通过资格赛,下赛季将降至二级巡回赛。

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文