2016-11-06 | 정상범 논설위원

[万波息笛]“Hygge”生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几年前造访丹麦首都哥本哈根时,曾看到街头处处绵延不绝的自行车队伍而心生羡慕。从上班族到家庭主妇都毫无顾忌地穿行于道路之上,那情景令人惊奇。丹麦人中把自行车列为最幸福理由的也不少。他们说,用自己的双脚有力地踩下踏板时,才感受到真正的自由与幸福。丹麦被称为世界上最幸福的国家。联合国等每年发布幸福报告,丹麦始终稳居第一。这背后是完善的福利、稳定的政治与社会信任。

除这些指标之外,许多人把丹麦特有的“Hygge”视为另一项幸福秘诀。Hygge在丹麦语中意为舒适、温暖、安逸,是在细小日常中感受到的安定、平和与亲密感。丹麦幸福研究所所长迈克·维金将其表述为自然融入丹麦人日常生活的一种生活态度。意指在朴素的生活中,哪怕只是亲手做一块饼干,与珍视的人共度的舒适时光。丹麦人最重视的是社会关系。家人团聚的家庭是“Hygge总部”,圣诞节被视为“最具Hygge氛围的日子”。丹麦人使用欧洲最宽敞的客厅空间、大量食用培根,也源于这样的背景。

有消息称,英国词典出版社柯林斯将Hygge与Brexit(英国脱离欧盟)一同选为年度词汇。其中大概融入了全世界人们期盼丹麦人的幸福广泛传播的迫切心愿。我们又如何呢?本就自认不幸福的国民,据说因“崔顺实事态”的余波而陷入集体忧郁。日渐疲惫的大韩民国何时才能品尝到彼此温暖相拥的Hygge生活?今天是意味着进入冬季的立冬。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文