2016-11-06 | 이태규 기자

[首经会见的人]柳京俊韩国统计厅长—消费者物价“月租权重”将上调40%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在预定于今年12月公布的消费者物价指数改编中,月租权重将上调约40%。这是为了将全租(jeonse)向月租转换加速、国民月租支出增加的情况如实反映到物价中。此外,针对现行5年一次的消费者物价指数改编周期跟不上急剧变化的消费模式的批评,还将积极推进将周期缩短至3年的方案。

统计厅厅长刘景准表示:“消费者物价指数中月租权重为30.8(总计1000),但以家庭动向调查(以去年为准)的消费支出额等为基础调查的结果显示,扩大到40%左右较为适当。”目前月租权重换算成百分比为3.08%。若上调40%,计算下来将扩大至4.31%左右。以现行消费者物价指数来看,将与农产品(4.41%)、电力·自来水·燃气(4.9%)等相近,并高于畜产品(2.22%)。

相对地,全租权重则会减少。刘厅长说:“随着月租增加,住全租的人有所减少,权重也会下降。”目前全租权重为6.2%。随着月租权重扩大,预计体感物价与指标之间的偏差也会有所缩小。改编方案将从明年1月公布的消费者物价统计开始适用。

当天刘厅长表示:“消费者物价指数的改编周期也很可能从现行的5年缩短为3年。”权重以年份末位为0、2、5、7的年度为基准进行改编。2010年、2012年基准值已改编,2015年基准方案将于今年年末出台。而480多个构成物价指数的品目则每5年更换一次。也就是说,很可能将两者统一,每3年对物价指数整体进行一次改编。在便利店销售额近来急增等消费模式剧变之际,若指数改编周期缩短,预计可缩小体感物价与指标之间的偏差。

下月改编的物价指数中将新纳入保障型保险费等。刘厅长解释原因称:“随着老龄化,国民的保险加入率正在提高。”除此之外,便当、手机维修费、意面、蓝莓、彩椒、杏仁等也将被追加。相反,大多可免费使用的预防接种、已被手机取代的纸质词典等则被排除。

对于体感物价与物价指标差距很大的批评,刘厅长解释称:“这是平均与离散、收入的问题,体感与指标必然会有差异。”物价指标是把所有人共同使用的品目全部纳入后计算的。购买部分涨幅较大品目的人,可能会觉得体感物价很高而物价指标很低。刘厅长还指出,国民收入千差万别也是偏差的主要原因。

刘厅长说:“前不久与荷兰统计厅厅长会面时,我说‘在物价、失业率、收入分配方面,总是被批评体感与指标差距大’,对方回答‘我们也一样’”,“不仅是韩国,其他国家也面临同样的问题。”不过刘厅长表示:“但体感的毕竟是国民,所以我们正在努力弥合与指标的偏差”,并介绍称“在Statistics Korea网站的‘体验我的物价’中选择自己主要消费的品目,就可以算出属于自己的物价。”

/世宗=记者李泰揆 classic

阅读韩文原文