2016-11-06 | 이태규 기자

“企业也赋予‘身份证号’…从设立到停业系统化管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后政府将像给个人编制“居民登记号码”一样,为国内所有企业、事业体、经营者赋予编号,对其设立、成长、停业等进行统计管理。这是为弥补缺乏涵盖小微自营业者、网络商城等的综合企业统计这一不足而采取的措施。预计这将有助于推出针对性更强的自营业者对策等更为精细的经济政策,并在掌握企业现状方面取得划时代进展。

统计厅厅长刘景骏4日在政府大田办公楼接受Seoul Economic Daily采访时表示:“就像个人有居民登记号码并被用于各种行政资料一样,我们将构建企业登记簿(BR·Business Register)。”掌握企业现状的统计主要有两类:Statistics Korea针对实际有营业场所者开展的“经济总调查”,以及韩国国税厅的“营业者登记制”。但经济总调查未能掌握网络商城、居家经营者等共计100万至120万个事业体的现状。营业者登记制也未能反映估计达20万人的小微自营业者。刘厅长评价称:“由于两类统计未能融合,传统市场与路边商贩、电子商务、运输业等无法被准确掌握”,“企业登记簿是对两类统计的综合,预计死角地带将大幅减少。”

/世宗=李泰奎记者 classic

阅读韩文原文