2016-11-06 | 김민형 기자

明年3月恐现历史教科书混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“崔顺实门”事件,朴槿惠总统曾大力推进的国定历史教科书正剧烈动摇。

随着“国定教科书=崔顺实教科书”的舆论格局形成,反对声音迅速扩散。若本月内无法在国定教科书与审定教科书之间确定方向,明年初将不可避免地出现“教科书大乱”。

首尔市教育监曹喜昖6日通过声明表示:“令人质疑的是,除总统的个人经历背景之外,崔顺实一家的来历等是否也成为界定我国历史的重要标准。”他要求“立即撤回历史教科书国定化的转换方针”。

此前,国务总理候选人金炳准也对国定历史教科书的发行表示否定态度,部分历史相关学会和市民团体也将国定历史教科书界定为“崔顺实教科书”,反对声音急速升高。

教育部计划在本月28日公开国定历史教科书的现场审阅本,经征求意见、审议与补充后,于明年1月底完成最终版本,并在2月分发至全国初高中。这是依据“2015教育课程”的安排,明年升入初高中一年级的学生将使用国定历史教科书学习,二、三年级则继续使用现有的审定历史教科书。

但在“崔顺实门”使青瓦台和政府的施政动力实际上崩溃的情况下,国务总理候选人和教育监等也公开反对,国定历史教科书能否按计划推进令人怀疑。更大的问题在于,即便要将教科书退回审定体系,实际时间也十分紧迫。

据教育部介绍,若中止国定历史教科书的发行工作并回归审定制,至少需要3个月。首先需要行政程序。教育课程和教科书相关公告须经部长批准,经过“修改→行政预告(至少20天)→最终确定后刊登公报”的程序才具备效力。由于须先修订上位概念的教育课程,之后才能修改教科书公告,仅完成行政程序就至少需要一个半月以上。

此外,还须按学校完成教科书的选定与订购流程,出版社也要进行修改、补充及印刷工作。如果在本月之后才决定中止国定历史教科书发行并转为审定教科书,最坏情况下明年的初高中新生可能在没有历史教科书的情况下迎来新学期。实际上,其他科目的审定教科书目前大多处于出版社修改、补充阶段,部分科目已开始印刷。

教育部相关人士表示:“如果国定历史教科书按计划推进则没有问题,但若改为审定,考虑到行政程序和学校现场的应对等因素,必须在本月内作出决定,才能保证教科书供应不出现差错。”他还说:“如果下个月之后才从国定改为审定,现实中预计会有相当大的困难。”

/记者 金玟亨 kmh204

阅读韩文原文