2016-11-06 | 김민정 기자

[蜗牛马拉松—牛眠山环山路]“尽享城中枫叶与晚秋情致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,由Seoul Economic Daily主办、在瑞草区牛眠山一带徒步的“与Seoul Economic Daily同行的首尔环城步道蜗牛马拉松”活动中,参加的瑞草区居民出发前在艺术殿堂音乐广场高呼加油。/李浩载记者。6日,在瑞草区牛眠山一带举行的由Seoul Economic Daily主办的“首尔环城步道蜗牛马拉松”活动中,一位瑞草区居民在配套音乐演出中登上舞台欢快起舞。/李浩载记者“我是首尔环城步道第4452位全程完成者。各条路线各有优点,但似乎没有哪里像瑞草牛眠山环城步道这样交通便利、适合步行。这里松鼠、花栗鼠等野生动物和各种野生植物保存良好,作为森林的价值也非常突出。”

6日,参加在首尔瑞草区牛眠山环城步道举行的“2016第4届蜗牛马拉松”活动的首尔森林解说员协会森林教育专业森林解说员安京珠,如此介绍牛眠山环城步道的价值。

蜗牛马拉松由Seoul Economic Daily主办、首尔市赞助,从总长157公里的首尔环城步道中每月精选最佳路线,与市民一同徒步。本次瑞草区活动是今年的收官之站。

今年最后一场蜗牛马拉松举行当天,包括安女士在内的500余名参加者于上午8时15分左右从艺术殿堂喷泉前出发,沿着经大成寺、瑞草矿泉、瑞草区厅广场的3公里牛眠山环城步道稳步前行。虽然天气已颇有寒意,但希望品味深秋意境的市民们悠然走过平缓路线,与自然共呼吸。

牛眠山因山形酷似卧眠的牛而得名。高度不足300米,一小时即可登顶。坡度平缓,从小孩到行动稍有不便的老人都能轻松登山。尤其突出的交通便利性,使其不仅适合瑞草区居民,也适合想要走出喧闹市区的市民前来。把大路、路上拥堵的车辆和高耸的楼宇留在身后,只需走上一小段,便能遇见可尽情呼吸自然气息的茂密森林与土路。住在瑞草2洞的安明姬(53岁)说:“在艺术殿堂看喷泉表演时,忽然想多走走、理一理思绪,就会轻松地走一走牛眠山环城步道”,“家门口就有能完整感受自然的休憩之地,是一种福气”。与儿子、女儿一起在清早参加蜗牛马拉松的郑昌浩(46岁,良才1洞)表示:“能在清晨与孩子们一起呼吸新鲜空气,很幸福”,“不必负担地跑到远处,利用周末感受深秋枫叶之美,这里再合适不过”。

当天活动中,Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕,以及瑞草区厅长赵恩喜、新世界党议员(瑞草乙)朴成中等出席,为活动增色。瑞草区厅长赵恩喜表示:“今年对这里的牛眠山以及清溪山等进行了大量整修”,“目前儿童公园、邻里公园等共有109处,明年将进一步加快整修工程,营造让区民更便于步行的环境,并将其打造成健康的休憩空间”。

瑞草区自今年7月至上月开展了清溪山、牛眠山的修缮整治工程,对登山路入口、山顶等人流集中区域进行了重新整修,并更换了老旧设施。在牛眠山愿望塔(石塔)附近,也扩大了木栈台面积,让更多市民能欣赏开阔景致,并在各处设置了休憩场所。/金敏静·梁史禄记者 jeong

阅读韩文原文