2016-11-05 | 박형윤 기자

在白南基农民葬礼上聚首的在野党,提及朴总统下台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日下午2时,故白南基农民的告别仪式在首尔光化门广场庄严举行。去年11月参加第一次民众总起义集会后被警方水炮击倒并身亡的故白南基农民,其葬礼在去世41天后以民主社会葬形式举行。/联合新闻

在野阵营主要人士5日借故白南基农民告别仪式之机,对朴槿惠总统展开尖锐批评。

包括共同民主党、国民之党、正义党等在野三党领导层在内的60余名议员及在野阵营总统竞选人当天下午大举出席在首尔光化门广场举行的白南基农民告别仪式,悼念逝者。

民主党方面,包括秋美爱代表和禹相虎院内代表在内,安圭伯、文喜相、田炳宪、朴南春、薛勋、李钟杰等共48名议员出席;国民之党有朴智元紧急对策委员长和金成植、郑东泳、李泰揆等13人;正义党方面沈相奵共同代表、卢会灿院内代表和李贞美议员分别出席。无党派议员金钟勋、尹钟五也一同到场。

被视为在野阵营总统竞选人的民主党前代表文在寅、国民之党前代表安哲秀、首尔市长朴元淳、忠南知事安熙正等也出席了仪式。

他们聚集一堂的契机是悼念白南基农民,但因崔顺实门引发的政局混乱,施压朴槿惠总统退位的发言接连不断。

负责悼词的民主党代表秋美爱表示:“朴总统应尽快放下国政、下台”,“如果继续违逆国民意志,我和民主党将与国民一道展开政权退位运动,在此再次警告”。禹相虎院内代表也就当天发表“不能主动辞职”言论的国务总理内定者金炳准表示:“要么朴总统撤回,要么本人辞职”,“如果条件得不到接受,就将转入强硬斗争”,对青瓦台施压。

总统竞选人也提高了声调。

安前代表就新国家党院内代表郑镇硕此前发表的“若总统下野,只有文在寅、安哲秀两人能参选总统”言论批评称:“即使在这种国家危机状况下仍执着于总统大选的姿态,正是国民失望的根本原因”。他提到白南基农民时强调:“将全力以赴,使之成为重新树立崩塌的宪法精神与正义的契机”。

文前代表在告别仪式结束后对记者表示:“对白南基先生和遗属深感歉疚,对这片土地上所有农民深感歉疚”。不过对于要求金内定者辞职等政局问题,他惜字如金。

朴市长强调:“今天这场集会,警方也曾要求使用消防用水,但被我不予许可。绝不允许警方以镇压为目的使用消防用水”,“一定要实现处于不义权力顶点的朴总统下野”。

安忠南知事警告说:“朴总统已在民心的海洋中被弹劾,如果爱国民,就应退居二线,立即与国会领导人协商”,“否则这个政府将沉没于比现在更汹涌的民心之海”。

出席告别仪式的在野人士胸前佩戴写有“白南基农民杀人政权退位、追究国家暴力责任者”字样的黑色丝带。党领导层和大部分总统竞选人在仪式结束后离场,但民主党、正义党及无党派等20余名议员前往要求总统退位的集会场所,手持烛火。

另一方面,民主党宣布,如果针对“崔顺实门”的单独特检和国政调查、撤回金炳准总理内定并接受国会推荐总理、总统退居二线等要求得不到接受,将启动政权退位运动。/朴亨润记者 manis

阅读韩文原文