2016-11-04 | 장주영 기자

公务员教师时局宣言:“现在是该拧断鸡脖子的时候” 要求朴槿惠下野

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为"领带部队"的金融界、白领劳动者,乃至教师和公务员都要求朴槿惠总统下野。

全国事务金融服务工会4日上午在首尔钟路区光化门广场举行记者会,表示破坏宪法和民主主义的朴槿惠总统应当辞职。

由银行、保险公司、信用卡公司、合作社等劳动者组成的这一群体,在1987年六月抗争时也被统称为"领带部队",积极参与示威。

他们主张将积极参与要求朴总统退位的集会和示威,称:"虽有'即使扭断鸡的脖子,黎明也会到来'的谚语,但如今只有扭断鸡的脖子,黎明才会到来。"

公务员和教师也要求朴总统退位。全国公务员工会与全国教职员工会当天在首尔中区金融中心大楼前发表了由公务员1万7432人、教师2万4768人等共计4万2200人联名的共同时局宣言,呼吁总统下野。

他们表示:"作为收拾当前混乱时局的唯一方案,我们强烈要求朴总统退位和现政权解体","将参加12日的民众总起义,与国民一道对抗背叛并轻蔑国民的不义政权"。

近期因政府对法律的解释而活动期限终止的4·16世越号惨案特别调查委员会的调查官们也举行记者会,强调就世越号惨案当时的"总统的7小时",朴总统应接受特调委调查。

他们主张:"关于消失的'总统的7小时'可能与崔顺实有关的疑惑笼罩全国","同时,要求查明世越号惨案真相的国民呼声也日益高涨"。他们表示:"特调委的调查活动尚未结束,将持续到查明真相的那一天",并要求总统出席接受调查。

艺术界人士也一同发表时局宣言。"我们都是黑名单艺术家——艺术行动委员会"在光化门广场朗读了由7449名文化艺术人士和228个文化艺术团体联名的时局宣言。

他们表示:"既已确认文化艺术界的审查和黑名单事件、文化体育观光部人事、事业、预算方面的腐败与失序,均源于崔顺实—车恩泽—金钟德—金钟的黑色关系网,就不得不向朴总统追究这一切责任。"

民众总起义斗争本部当天下午7时也将在中区首尔金融中心前举行要求朴总统下野的烛光集会和游行。

/张珠英记者 jjy0331

阅读韩文原文