朴槿惠总统4日长达9分钟以上的对国民讲话中,反复出现表达自身惨痛心境的语句。
这与上次仅1分40秒左右的对国民道歉(10月25日)形成对照,当时她表示“无论理由如何,对让国民忧心、震惊和痛心,我深感惶恐”,克制了自身情感的表达。
朴总统在预定时间当天上午10时30分,身着深灰色套装进入青瓦台春秋馆新闻发布厅。随后将发言资料放在讲台上,低头致以道歉之意。
朴总统以“尊敬的国民们,首先对此次崔顺实相关事件给各位带来难以言表的巨大失望和忧虑,我再次真诚道歉”开始讲话。宣读讲话稿初期,她眼眶泛红、声音颤抖。但中段之后略微恢复了镇定。
讲话稿中尤为引人注目的是表达痛心的段落。朴总统在每句话末尾反复表达痛心之意,如“内心非常痛苦”“心情极为惋惜和惨痛”“深切感受到重大责任”等,甚至说“难以原谅自己,甚至感到悲凉,连夜里都难以入睡”“我一直以不让国民痛心的决心努力,却造成了完全相反的结果,感觉心如刀割”。她甚至还说“痛苦到产生自愧之感,难道我就是为了这样才当总统的吗”。
朴总统还流露出对自身孤独人生的悔恨。朴总统诉说称:“我进入青瓦台后,担心会不会发生不光彩的事,甚至断绝了与家人的往来,孤独地生活。”她同时表示:“心里早已断绝所有缘分,今后将完全断绝私人缘分而生活。”
麦克风关闭后,朴总统走下讲台,面带复杂表情对坐在前排的记者们说:“让各位也操心很多,我真的很抱歉”,随后说“我就先退下了”,便离开了新闻发布厅。
/孟俊镐记者 next






