2016-11-04 | 정혜진 기자

3日韩美航天合作协定正式生效……第一阶段月球轨道器计划亦见曙光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美之间的太空合作协定于本月3日正式生效。今后两国推进太空开发合作时需要经过的审查程序大幅减少,合作由此获得推动力。

未来创造科学部4日表示,韩美两国今年4月签署的《大韩民国政府与美利坚合众国政府间关于以民用与和平目的进行航空及大气层和外层空间探索与利用领域合作的基本协定》已于本月3日生效。这是美国与亚洲国家签署的首个太空合作协定。

本次协定明确了两国在以和平目的开展地球观测、太空探索等民用太空开发合作时应遵循的程序与方法,并包含执行机构指定、技术与数据转移、知识产权、通关等各类行政条款。据介绍,随着两国太空合作的“法律与制度手册(活动基准)”得以确立,需要履行的程序将大幅减少。例如,美国航空航天局(NASA)等此前若要与韩国国内机构签署谅解备忘录,需经过50余个相关机构的审查,今后程序有望简化。

未来创造科学部方面预计,随着协定生效,目前韩国航空宇宙研究院与美国NASA之间推进的月球探测合作约定将在短期内敲定。这也有望有助于韩国目前推进的第一阶段试验用月球轨道飞行器计划顺利完成。/郑惠珍记者 madein

阅读韩文原文