2016-11-04 | 김흥록 기자

货车加装露营“camper”……最高法院“属改装非装载,违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认为在货车上安装露营装备“camper”的行为,即便可以拆卸,也不属于单纯装载货物,而是汽车维修改装。其意在指出,未登记汽车维修业而从事camper安装业务属违法。camper是包含床铺、料理台、水槽、卫生间等露营所需装备的设施,装在卡车上即可将普通货车当作房车使用。

韩国大法院第一部(主审金昭英大法官)4日表示,在因涉嫌违反《汽车管理法》被起诉的房车业主金某(36岁)的上告审中,维持了判处100万韩元罚金的原判。

金某主张“自己安装的camper为可拆装结构,仅属装载物,并非结构或装置变更”,但法院未予采纳。

韩国大法院认定:“在货车上安装固定式camper的行为,相当于《汽车管理法》施行令所规定的变更汽车物品装载装置”,“只要以此类行为为业,就属于汽车维修业登记对象”。

金某因在2013年3月至次年3月期间为5辆货车的货厢安装露营设施而被起诉。金某制作的camper采用以电动支架将露营设施抬起后再将货车向前移动的方式,可使露营设施与货车分离。一审、二审认定“这与人力可轻易完成的货物装载不同”,判定金某从事了无登记汽车维修业。

/记者 金兴禄 rok

阅读韩文原文