2016-11-03 | 최상진 기자

[现场]《心里的声音》金炳玉“破百万点击就脱裤子,说了能做到”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便称其为“反派专业户”也毫不奇怪的演员金炳玉,向“实权派”妈妈金美京屈膝下跪。如流水般毫无色彩的爸爸与充满气场的妈妈的组合令人期待。

3日(周四)下午,在京畿道城南市NAVER集团绿色工厂举行了网络剧《心里的声音》制作发布会。导演河炳勋、作家赵石,演员李光洙、金大明、郑素敏、金炳玉、金美京出席,分享了关于作品的故事。

《心里的声音》讲述从学生时代到三十岁前后,一心只想当漫画家、屡屡受挫却始终不放弃梦想的漫画家志愿者赵石(李光洙饰)与家人们创造出的愉快日常故事。该作改编自2006年以来10年间连载1059回、备受喜爱的网络漫画,令人期待。

/3日下午,在京畿道盆唐NAVER集团Connect Hall举行的《心里的声音》制作发布会上,演员金炳玉在拍照时间留影。/照片=池秀珍记者 与原作一样,爸爸没有权威,妈妈才是家里的实权者。金炳玉表示“我演过很多站在恶一方的坏角色,这次有了独特的体验”,表达了期待;金美京则说“我毫无修饰地演了。因为把我的真实面目原样展现出来,所以拍摄很轻松”,散发出不容小觑的气场。

两人接触原作漫画的缘由也颇为两极。金炳玉说“我觉得世界真是变了。我们那时候没钱连漫画都看不了”;金美京补充道“网络漫画单行本全套我家都有。因为太了解这部作品,一直在想怎么表现才能把人物的心理状态表现好,想得太多,所以拍摄结束后很不舍”。

对网络漫画的感想也各不相同。金炳玉说“第一次找来看的时候,搞不清是难懂、还是有趣、还是需要思考。后来在洗手间里一想,觉得特别好笑。我成了傻瓜、反应慢半拍的人”,“过了大概十分二十分钟才有感觉。想着就算死了再活过来也得试试,不做会后悔,于是就开始了”。

两人此前早有缘分。金炳玉说“我们在电视剧里演夫妻,她把我送进监狱,自己装成死人过得幸福,后来被我发现了”,“在作品里我毫无存在感,连脚底的泥都不如。想做好,回报却只有石头”,他的抱怨也引来笑声。

/3日下午,在京畿道盆唐NAVER集团Connect Hall举行的《心里的声音》制作发布会上,演员金美京在拍照时间留影。/照片=池秀珍记者 妈妈金美京眼里孩子比丈夫更重要。她回应说“作品里的孩子们要是我的亲生孩子那就太棒了。多么惊心动魄啊”,“现在这样坐着也像在拍摄”。

在讨论演员们承诺的100万点击量要举办什么活动时,金炳玉以史上最强发言让众人捧腹。他说“如果超过100万点击,我就只穿短裤在明洞走20分钟”,金大明立刻反驳“爸爸,原本不是说好穿拍摄服装在KBS办签名会吗”。对此金炳玉自信地说“那我就脱下裤子在明洞走20分钟,然后在NAVER集团总部办签名会”。

最后在一旁手足无措的李光洙出面表示“我们穿拍摄服装做免费拥抱,并在KBS办签名会”,骚动似乎告一段落,但金炳玉在没有麦克风的情况下仍主张“我可以脱下裤子”,直到最后都展现出存在感。

另外,由仿佛刚从网络漫画中跳出来、契合度极高的演员们演绎的“无论你想象什么,都能做到更低水平的家庭”故事——电视剧《心里的声音》将于11月7日(周一)先公开4集,此后每周一上午6点通过NAVER集团TV Cast每次公开2集,共公开10集;12月将在KBS 2TV加上未公开的10集,共播出20集。

/崔相镇记者 sestar

阅读韩文原文