2016-11-03

[社论]对金炳准总理候选人提议,野党应慎重考量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人金炳准3日表示“难以坐视国政崩溃的状况”,说明了接受总理提名的理由。金候选人当天在表明立场的记者会上表示“若出任总理,将100%行使宪法规定的权限”,“今后包括改组内阁在内的一切事务都将与国会及执政、在野各党协商”,实际上表达了以举国内阁性质履行总理职务的意向。关于与“崔顺实风波”相关的对朴槿惠总统的调查,他也以作为国家元首在程序和方法上应慎重为前提,但表示“立场是对总统进行侦查和调查是可能的”。

金候选人当天的记者会,实际上是以自身总理任命同意案为媒介提出的国政收拾方案。可以视为在前一天青瓦台宣布总理提名后,针对反而更加纠结的政局,把打开局面的方案与对各项悬案的立场表明一并打包向政界提出。特别是在国会核心争议之一的宪法修改和国定教科书问题上,他也表现出与现政府不同的立场,对朴总统退出新国家党一事甚至表示“如果继续拖住国政的脚步,可以提出建议”。金候选人的提议不仅面向政界,也是向担忧崔顺实事态长期化导致国政瘫痪和政治混乱的国民提出的收拾方案。

共同民主党等在野阵营理应慎重考虑金候选人的此类提议。抛开对总理任命程序的质疑不谈,金候选人提议中的内容与在野阵营此前主张的相当一致。因此,共同民主党代表秋美爱一上来就以“不沟通的总统用短信下派的总理,没有意义”式的初步反应,令人无法理解。对崔顺实事态的国民愤怒与失落感,如今正延伸为对国政中断和混乱的担忧。本应提出替代方案和解决办法的政界,若继续把此次事态延续为政争局面,不是负责任的态度。

阅读韩文原文