2016-11-03

[社论]一边放贷助购房,仅靠限制转让能抑制投机吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府3日推出了“住宅市场稳定管理方案”。核心是强化认购制度,以阻断房价过度上涨、认购过热地区的虚假需求。即通过加强转卖限制期限、限制重复中签等认购制度改革,阻止投机势力流入分售市场。适用地区包括首尔全境及京畿道果川、釜山、世宗市等。在8·25家庭负债管理方案之后仅两个多月便再次发布对策,等于政府承认房地产过热已相当严重。

有说法称,此次转卖限制措施涵盖首尔全境、新城以及部分地方地区,力度较大。也有人期待无房者或抚养家属较多的实际需求者中签机会将增加。但这种程度能否平息房地产过热仍存疑问。内容也不过是一周前对策预告发布时市场上就已流传的水平。也就是说效果必然有限。

已有人指出,对策局限于新建分售,难以遏制涌向重建项目的投资需求。我们一直指出,若要遏制房地产投机,就应停止权宜之计,给出正确的信号。那就是把现政府宽松放开的总负债偿还比率(DTI)和住房抵押认定比率(LTV)监管恢复原位。当前市场上因低利率借钱容易,待投资金充裕,尤其是住房抵押贷款依然高位攀升。

一边继续借出买房的钱,一边要遏制市场过热,必然有其局限。房地产市场就是按下一头、另一头就鼓起来。在市场流动性过剩的当下更是如此。恰好经济副总理候选人任钟龙强调要“根除房地产投机”。要让这句话不止于虚张声势,就有必要把住房贷款监管恢复到2014年之前的正常水平。

阅读韩文原文