2016-11-03 | 양철민 기자

韩国制药企业在中南美扩张版图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内制药企业正把拉美市场作为进军全球市场的跳板。与美国、欧洲等相比,拉美地区的产品销售许可更易获得,即使不对当地人开展临床试验,也承认既有临床结果,因此进入相对容易。多数韩国制药企业的方针是,以在拉美积累的能力为基础,今后叩开美国等医疗发达国家市场的大门。

据制药协会3日消息,韩国主要制药企业正进军拉美7个国家。绿十字、东亚ST、保宁制药等进驻了拉美最大市场巴西,此外主要制药企业还进入了哥伦比亚、智利、秘鲁、墨西哥、阿根廷、厄瓜多尔等国。

保宁制药方面,今年9月决定向拉美地区25个国家销售约300亿韩元的高血压治疗新药“Kanarb”相关产品,取得了可见成果。韩国第一大疫苗制造企业绿十字也表现活跃。绿十字自2014年起向哥伦比亚、秘鲁等国供应流感疫苗,3月还在世界卫生组织(WHO)下属泛美卫生组织(PAHO)的南半球药品招标中承揽了规模达3200万美元的流感疫苗订单。尤其是向巴西出口了包括免疫球蛋白在内的1713万美元药品,在韩国制药企业中超过东亚ST(1618万美元),位居对巴西市场出口规模第一。

大熊制药2014年与阿根廷药企Bago就肉毒毒素制剂“Nabota”签订了规模达240亿韩元的销售合同;一洋药品去年就反流性食管炎治疗剂“Noltec”与墨西哥制药企业Chinoin签订了规模达200亿韩元的销售合同。

制药业界一位人士表示:“拉美地区没有大型制药企业,因此外资制药企业的原研药以高价交易。”并称:“相反,韩国制药企业在药价低廉的仿制药领域具有优势,加之近来韩流热潮,竞争力更高了。”据市场分析机构IMS数据,2007年起6年间拉美制药市场增长率年均12%,远超全球市场平均增长率(5.3%)的两倍。制药企业人士解释称,拉美市场与北美地区地理相邻,尤其适合作为进入发达国家市场的“试验场”。

韩国制药企业的活跃也有政府支持的功劳。韩国食品医药品安全处在4月朴槿惠总统出访墨西哥时,与墨方签署了相互认可两国药品生产质量管理(GMP)评估结果的药品GMP合作谅解备忘录(MOU);2014年还与厄瓜多尔政府签订协议,在韩国获批的药品可在当地自动获批,为开拓拉美市场铺路。

不过有指出认为,韩国制药企业要在拉美稳固立足,还须摆脱过度偏重巴西的格局,更多开拓其他国家市场。据韩国医药品进出口协会数据,去年韩国企业药品及化妆品出口前20位国家名单中,拉美国家仅有排名第13位的巴西一个。

/记者 梁哲民 chopin

阅读韩文原文