2016-11-03 | 박재원 기자

四个月后通过认证…奥迪重启销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府对曾因伪造认证文件而被处以停止销售处分的奥迪大众韩国公司,在4个月后发放了认证。这是伪造认证文件事件发生以来,奥迪和大众首次有新车通过认证。业界分析认为,以此次认证通过为起点,奥迪、大众将加快重新认证工作和恢复销售的准备工作。

据韩国环境部3日消息,上月28日“奥迪A7 TDI quattro Premium”车型通过了韩国环境部的排放与噪声认证。自6月中旬提交认证申请后,历时4个多月。韩国环境部相关人士解释称:“这是大众和奥迪被停止销售后首个通过认证的案例”,“不仅细致审查了文件,还实际进行了试验,因此花了一些时间”。

此次通过认证的车型并非被停售车型的重新认证案例。因为政府尚未批准召回,奥迪大众韩国公司还未提出重新认证申请。

但业界评价称,这是认证被撤销处分后首次有新认证跨过韩国环境部的门槛,具有重要意义。一位业界人士分析称:“据了解,停售处分之后,韩国环境部在放行奥迪、大众车辆认证方面感到相当大的压力”,“此次A7车型跨过门槛,也意味着公司方面拿到了一份范本答案”。

韩国环境部与国土部目前正在审查奥迪大众韩国公司提交的召回计划书。有观点认为,可能会暂时搁置此前成为障碍的“随意设定”认定问题,近期先实施召回。奥迪大众韩国公司方面表示,将在召回实施后启动重新认证程序。公司相关人士表示:“将视召回推进情况启动重新认证程序”,“恢复销售的准备工作也在部分推进”。

韩国环境部于8月初对奥迪大众韩国公司通过伪造文件非法取得认证的32个车种(80个车型)共8.3万辆作出撤销认证处分。其中伪造排放成绩单的为24个车种,伪造噪声成绩单的为9个车种,两者均伪造的为1个车种。柴油车为18个车种29个车型,汽油车为14个车种51个车型。被撤销认证的车辆为2009年至今年7月25日期间销售的车辆。

随着多数车种被处以停止销售措施,奥迪、大众在韩国的销售业绩骤减。奥迪大众韩国公司自7月25日起,对韩国环境部预告将作出撤销认证等行政处分的车型自愿停止销售。此后停售影响全面显现,9月销量中奥迪和大众分别同比骤减83%和94%。/朴载元记者 wonderful

阅读韩文原文