2016-11-03 | 임세원 기자

[混沌政局]眼含泪光的金炳准“将100%行使总理权限……组建举国内阁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理内定者金炳准3日在首尔钟路区通义洞韩国金融监督院研修院记者座谈会期间擦拭眼泪。/宋恩石

国务总理候选人金炳准3日在正式表明要成为责任总理意志的首个场合流下眼泪。他当天下午在首尔钟路区韩国金融监督院研修院举行的记者座谈会上,说到“将尽到责任与历史使命”时一度哽咽,无法继续发言,眼中含泪。这是在野党反对导致总理任命本身前景不明,以及对参与政府目标未能完成的悔悟交织在一起的表情。

但金候选人在随后的问答中表示,将缩小朴槿惠总统的权限、全面接受在野党的要求,显示出突破政局的意志。他还宣布,若有人反对设计了卢武铉政府政策、如今在政策上也与在野党想法一致的自己,他将毫不留恋地退下。这是通过强调“人”来反转在野党并非因人而是因程序反对的论点,从而向缺乏替代方案的在野党施压。实际上,共同民主党和国民之党在金候选人发言后依然反对任命同意,但避免了对金候选人本人的批评。国民之党相关人士坦言,“眼下虽与共同民主党一起主张拒绝任命同意,但在没有替代方案的情况下,这不是能长久维持的策略”。

他强调,“如果成为国务总理,将100%行使宪法规定的权限”,“法律规定总理拥有内阁阁僚的任命提请权和免职权,并统辖国政”。他尤其提出了组建朝野曾要求、但被朴总统拒绝的举国中立内阁的计划。金候选人表示,“在总统面临国民批评的情况下,国会与朝野政党成为国政动力的源泉”,“将与朝野建立常设协商机构,在这一过程中虽不完整,但举国中立内阁将得以组成”。这表明,尽管在自己被提名的过程中未获得国会推荐,举国中立内阁从第一步就出现偏差,但在部长人选上将反映在野党的意见。金候选人率先打出举国中立内阁这张牌,被解读为面向除部分保守层之外的整体民意的布局。

金候选人对朴总统和青瓦台表明的各项见解都表示反对并强调将坚持己见,也是出于同样的原因。他表示,“我很清楚外界对我的诸多疑虑和批评,提名过程中出现的程序问题使之更甚”,并补充说“这是青瓦台系统一时崩塌造成的事情,但仍感遗憾”。

在金候选人记者会前,青瓦台表示这并不意味着金候选人全面负责内政,但他以与朴总统单独会面的事实予以反驳。金候选人表示,“我会对国政统辖的含义作宽泛解释”,“在与总统就(总理职提名)对话时,我也说过经济和社会政策是我能做好的领域,请交给我,我认为总统也表示了同意”。

金候选人就崔顺实门表明可以对总统进行直接调查的立场,也受到关注。有解读认为,检方对朴总统的调查可能是他接受总理职务的重大条件。青瓦台前一天选定了责任总理,当天又推出曾辅佐已故金大中总统的韩光玉出任秘书室长。人选公布首日惜言如金的金候选人,次日与被任命的韩秘书室长一同表明了调查朴总统的可能性,法务部长官金贤雄和新国家党代表李贞铉也未予否认,现职总统接受调查的气氛已成既定事实。有预测认为,朴总统不久将正式表明接受调查的立场。

关于国政悬案,他表示将按照国会和市民社会的意愿大幅改变国政运营方向。关于修宪,朴总统曾表示将在任期内亲自主导,但他表示,“我认为总统主导的修宪并不正确”,“修宪归根结底应由国民和国会主导,甚至是否在任期内推进也应由国会决定”。对于朴槿惠政府重点推进的国定教科书和末段高空区域防御系统(THAAD、萨德)部署,他也强调,“教科书国定化是否妥当、能否持续,令人怀疑”,“我(反对)萨德的想法完全没有变化”。他还介绍说,自己在财政方面的想法也与朴总统不同。

不过,他依据平素与政界保持距离的信念,在政务性事项上与在野党立场不同。对于接受朴总统的总理提议是否符合卢武铉精神的提问,他坚定地表示,“(接受总理职)符合卢武铉精神”,“卢武铉精神的本质不是划分阵营,而是忧心国家与国政”。与朝野政界大多将崔顺实事件归咎于朴总统个人不同,他指出结构性问题,称“问题在于总统的权力结构和辅佐责任”。

/林世元记者 why

阅读韩文原文