2016-11-03 | 김홍길 기자

[混乱政局] 朴总统或“向国民道歉→接受检方调查→退居二线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朴槿惠总统正在考虑直接接受检方调查的方案被披露,各方对后续时局应对措施的关注升温。政界预计,朴总统将接连进行第二次向全体国民道歉、宣布退居二线等举措。图为朴总统本月1日出席在青瓦台举行的驻韩大使信任状递交仪式。/韩联社

据悉,朴槿惠总统将于4日就崔顺实风波发表面向全体国民的讲话,为收拾国政瘫痪的政局,再次道歉并接受检方直接调查的方案可能性较大。即在人事布局之后,总统亲自接受检方调查并向国民道歉,从而呈现完全退居二线的姿态。因为如果最终不接受检方调查,国政混乱可能进一步加剧,并可能在野党要求下野的攻势中陷入被动。

分析认为,在舆论普遍认为,如果朴总统不亲自就美尔·K体育财团的设立与资金募集过程、与崔某的关系作出说明,疑云就无法消散的情况下,硬撑下去也很困难,这一判断也起了作用。特别是前一天深夜被紧急逮捕的前青瓦台政策协调首席秘书安钟范在检方供述称“朴槿惠总统连美尔财团、K体育财团以及崔某实际拥有的The Blue K的部分具体业务内容都亲自过问”,由此认为对朴总统的检方调查不可避免的气氛占据上风。

虽然检方已传唤崔某及现政府核心人士,就多项疑点展开调查,但如果朴总统不接受调查,舆论显然不会认同检方的调查结果,因此要求朴总统以某种形式接受检方调查的声音也不小。若接受调查,书面调查或上门调查的可能性较大。

舆论也正朝着对朴总统不利的方向倾斜。据悉,若继续放任,政局可能演变为要求下野的局面,国政或将完全瘫痪,这一现实判断也使天平倾向于接受直接调查。民调专业机构Realmeter当天公开的有关是否调查朴总统的紧急民调结果显示,认为“总统也应列入调查对象”的回答达70.4%,分析认为这也将对朴总统接受检方调查产生相当影响。

据悉,朴总统最终意在通过对国民讲话果断接受检方调查,正面突破当前混乱的政局。也就是说,有一种设想是,在进行第二次向国民道歉时表明接受检方调查的立场,调查结束后再一次公开表明退居二线的立场。

特别是,分析认为,接受检方调查还有为当前要务——金秉准候选人通过人事听证会营造政治环境的目的。即通过展现作为现任总统首次接受检方调查的“自我牺牲式决断”,以防止国政中断,从而重新凝聚支持层。

据悉,朴总统近期与执政党领导层会面时,也就崔顺实事件表明了“如有必要,总统也会接受调查”的立场。执政阵营一位高层人士与Seoul Economic Daily记者见面时表示:“(对总统的检方调查)据我所知青瓦台已经表明过了”,“这既不是需要另行建议的事项,也不是需要通过建议才能推进的情况。”意即朴总统本来就持有如有必要将配合检方调查的立场,问题只在于时间何时,而不是“接受与否”的层面。实际上,青瓦台在克制正式表态的同时表示“到了必要的时刻会慎重决定”,为接受调查留下了可能性。

新任总统秘书室长韩光玉与候选人金秉准当天也同时提及包括总统在内的彻底查明真相,政府与司法当局也转变立场称对朴总统的调查是可能的,因此有观测认为这或已与青瓦台完成协调。此前主张现任总统不可被调查的韩国法务部长官金贤雄当天出席国会预算决算特别委员会时表示:“朴总统应该充分了解形势的严峻,我们也会根据调查进展结果,如果为查明真相确有必要,将研究调查的必要性和可能性并提出建议。”执政党内非朴派也施压要求朴总统接受检方调查。新国家党议员刘承旼当天在全南大学演讲中强调:“总统也应接受检方调查或特检,查明真相并追究责任人。”/记者金洪吉 what

阅读韩文原文