2016-11-03 | 양사록 기자

养犬人千万时代…因牵引绳“剑拔弩张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请拴上牵引绳……一不小心会咬人”“我家宝贝很温顺,不咬人”

# 住在首尔登村洞的崔贞淑(56岁,化名)现在想起最近的经历仍心惊。她外出在小区散步时,一只体长足有1米的大黑狗朝她扑了过来。虽然没被咬伤,但看到狗脖子上没有牵引绳,崔某后背直冒冷汗。崔某说,“狗主人后来才跑过来,还满不在乎地说我家狗不咬人,我很生气,但因为旁边有大狗,连抗议都没法提出就只能转身离开”。

随着养犬人口增加,宠物犬咬伤事故造成的受害案例急剧增加,但为预防事故而对未拴牵引绳行为的执法却几乎没有开展。

截至9月达722件,受害案例激增

公共场所有“佩戴牵引绳”规定

面对犬主“为什么只抓我”的反抗

地方政府只重宣传,放弃执法

一旦被咬伤口重……“应积极监管”

据韩国消费者院3日介绍,消费者危害监测系统(CISS)受理的宠物犬咬伤事故从2014年的676件激增至去年的1488件。今年截至9月,已受理722件宠物犬咬伤申报。

为防止宠物犬咬伤事故,相关法律规定必须佩戴牵引绳。《动物保护法》第13条规定,宠物犬主人须按农林畜产食品部令的规定采取牵引绳等安全措施;同法施行规则对牵引绳长度亦规定,须保持在不对他人造成危害或厌恶感的范围内。若不遵守,最高可处以50万韩元以下罚款。

然而,拥有执法权的地方政府将重点放在劝导和宣传上,实际上几乎不进行执法。首尔市通过条例规定,宠物犬未佩戴牵引绳可处5万韩元罚款,但在首尔市内公园(东部、中部、西部公园绿地事业所)实际处以罚款的仅为2014年3件、2015年11件;汉江公园因宠物犬管理疏忽被处以罚款的案例也仅为2014年18件、去年16件。

无法积极执法的原因在于养犬者的反对。首尔市相关人士解释说,“犬主人拒绝出示身份证,或反问为什么只抓我”,“他们一抱起狗离开就很难执法,所以以劝导为主”。

但有观点指出,被宠物犬咬伤的伤口比肉眼所见更深,感染率通常比一般伤口高8至9倍,甚至可能导致死亡事故,因此需要积极执法。又松情报大学宠物动物系教授李亨锡强调,“犬主人应认识到自己的宠物犬可能对他人构成威胁,去公共场所时一定要给宠物犬佩戴牵引绳”,“地方政府也应为防范安全事故设定义务劝导期,并更积极地展开执法”。

韩国动物介入治疗协会会长金福泽也表示,“佩戴牵引绳不仅是对他人的体谅,更是为防止自家狗遭遇交通事故或狗与狗之间互咬而必须遵守的礼节”,“只有这样,犬主人才能受到尊重,养犬文化也才能进一步扩大”。/梁士禄记者 sarok

阅读韩文原文