2016-11-03 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 11·3房地产对策出台,效果与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府今天在世宗路首尔政府大楼召开经济相关部长会议,推出了此前预告的房地产调控对策。内容包括强化转售权交易和申购第一顺位资格等制度。由于措施比最初预期更为强力,今后开盘的楼盘难以期待加价出售的短期转售收益,预计人气将随之降温。下面与经济产业部郑昌信记者详细了解。

您好。

[记者]

是,您好。

[主播]

今天政府发布了“通过以实际需求为中心的市场形成实现住宅市场稳定管理方案”。由韩国国土交通部部长姜镐仁亲自进行了通报。我们来听听其中包含哪些内容。

[录音] 姜镐仁 / 韩国国土交通部部长

“通过对地区住宅市场的精密分析,筛选出因过度短期投资需求等导致异常过热的地区,对江南部分地区等存在过热担忧的地区,将延长转售限制期限、调整申购顺位、加强违法行为查处,以抑制过度投资需求并确立市场交易秩序……”

[主播]

是。听了国土部长官的说法,申购相关制度似有强化。请逐一说明会有哪些效果。

[记者]

是。首先,转售权交易实际上被禁止。此前签约6个月后即可出售转售权。

这次政府将其调整为直至所有权转移登记之时。也就是说,要把转售权交易封堵到入住时点。

通常在转售权市场上,认购者只需缴纳约10%的合同金并办理中途金贷款,到入住时点之前无需再投入资金。6个月过后便可加价数千万韩元出售,从中获取差价。

从今天起,在江南、松坡、瑞草、江东等江南四区以及果川等地区的新开盘楼盘,直至入住时点都不能进行转售权交易,预计投机需求将会减少。

此外,政府还设定了申购第一顺位与重复中签限制。

此前,只要开设申购存折满一年即可获得第一顺位资格,若动员全家,实际上可视为申购没有限制。

这次政府决定,非户主者、五年内曾中签其他住宅者所属家庭的成员、拥有两套以上住宅家庭的成员,一律排除在第一顺位之外。

预计这一措施也将对减少投机需求起到很大作用。

另外,还设定了重复中签限制,规定在首尔及京畿道果川、城南、河南、高阳、南杨州、华城东滩2新城,以及釜山和世宗市部分地区中签者及其家庭成员不得再次中签。

[主播]

是。到昨天为止,房地产市场上还有很多人预测只会是低强度调控。看来内容比预期强力得多。市场反应如何?

[记者]

是。房地产业界的反应是,虽然不是指定投机过热地区等强力制裁,但调控力度超出预期。

我们来听听不动产info研究组长权一的说法。

[采访] 权一 / 不动产info研究组长

“当初市场预期的部分只是延长转售限制期限这种程度的强化,但由于打出了禁止转售这张牌,力度比预期要大。”

建筑业界也认为,此次对策扩大至首尔全域、新城以及地方部分地区,转售权交易亦被禁止至入住时点,“力度较预期更大”,并对住宅市场萎缩表示担忧。

也有部分意见指出,调控局限于新开盘方面,在低利率时代难以阻挡重建投资需求,存在局限性。

[主播]

是。今后房地产市场前景如何?

[记者]

房地产专家认为,由于当日对策不影响此前已完成开盘的楼盘,这些楼盘人气仍将持续。

但今后开盘的楼盘中,短期内加价数千万韩元出售获利变得困难,预计人气将会降温。

我们来听听不动产114研究中心主任咸荣振的说法。

[采访] 咸荣振 / 不动产114研究中心主任

“重建市场和转售权交易市场在11月前后两极分化的可能性很大。此前已开盘的项目完全没有交易限制,价格也难以大幅下跌。”

实际上,当日对策并未将江南四区和果川市指定为投机过热地区,因此即使把转售权交易限制到入住时点,入住权等组合员地位转让仍然自由,可能出现部分虚假需求涌向组合员入住权交易的副作用。

[影像采访 吴成载 / 影像编辑 李韩儿]

阅读韩文原文