2016-11-03 | 박형윤 기자

在野党:“崔顺实相关预算5200亿韩元将全额削减”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表禹相虎3日上午在国会本厅举行的政策调整会议上发言。/韩联社

共同民主党预告将削减2017年度预算案中反映的“崔顺实牌”预算。共同民主党强调,崔顺实预算规模达5200亿韩元,将通过预算审查程序削减其中大部分。

共同民主党政策委议长尹昊重3日表示:“崔顺实干预国政不仅止于敲诈财阀企业设立财团,甚至发展到操弄国家预算,令人不得不感到震惊。”

共同民主党掌握的与崔顺实相关的预算涉及20多个项目、共计5200亿韩元。其中文化体育观光部主导的韩流事业预算3312亿韩元,如Korea Aid、K-meal等官方发展援助(ODA)项目预算522亿韩元,车恩泽任文化创造融合本部长期间参与的创造经济预算1427亿韩元等。尹昊重强调:“对于有人想把国民血汗税金构成的国家财政像掏柿饼一样一点点掏空,不能不感到愤怒。”

在“崔顺实门”爆发前编制的2017年度预算案显示,与2016年度预算案相比,“崔顺实牌”预算被大幅增加。崔顺实亲信车恩泽主导的“文化创造融合带”项目最初以400亿韩元规模的“文化创造中心建设”项目起步,但2017年预算编制为1278亿韩元,同比增加41.5%。将K-POP与跆拳道示范表演相结合的海外演出事业支持等项目也被新编入预算。

尹昊重指出:“大部分项目的事业计划粗疏,事业成果也不明确。”例如,为在美国硅谷建立新的战略据点“K-内容出口支援中心”新编10亿韩元,为在纽约建立创意品牌融合展示中心编列20亿韩元等,仅停留在构想层面的事业计划也被列入预算。共同民主党政策委员会警告称:“必须从现在起立即停止崔顺实预算的执行,并从零开始重新审查”,“一旦查明有骗取国家预算的事实,将予以追缴”。

此外,共同民主党表示,将设立市民公益委员会,把韩国企划财政部目前负责的指定捐赠金团体认定相关权限移交给该委员会。尹昊重表示:“通过Mir、K体育财团的案例可以看出,一条新的政经勾结通道被开通了”,“将让市民公益委员会定期、例行听取指定捐赠金团体接受了哪些企业捐赠、用于何处的事业结果报告,并予以公开”。

/朴亨润记者 manis

阅读韩文原文