2016-11-03 | 김경민 기자

高校时局宣言,“‘地方烂校’就不能发时局宣言吗”……“地方大学”学生文章在社交媒体引发热议(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高校时局宣言,“‘地方烂校’就不能发时局宣言吗”…一名‘地方大学’学生的文章在社交网络引发热议(全文)

在各高校时局宣言接连发布之际,一名自称是‘地方大学’学生的大学生所写的文章正通过社交网络迅速扩散。

首尔大学、梨花女子大学、延世大学、高丽大学等所谓‘名牌大学’的学生会相继发表时局宣言,引发社会关注,而一名自称‘地方大学学生’的培材大学学生的文章通过社交网络急速扩散,收到大量声援。

本月1日,培材大学学生的脸书上刊登了一篇题为“与昨天相同”的文章。

该文章是一名培材大学学生针对网络上“‘地方烂校’(网络上贬称地方大学的俚语)不要发时局宣言”的恶评而写的烛光集会参与鼓励文,截至3日已扩散至众多社区,成为热议话题。

以下是‘与昨天相同’一文的全文。

与昨天相同。

此刻坐在这个位置上,我们的日常与昨天相同。但抬起头看,运转的世界却与昨天不同。或许是不想与昨天相同。我们自然而然地听着关于崔顺实的种种消息。有时听着听着,因为太复杂而无法理解。但还是骂出一句脏话。然后今天与昨天相同。

梨花女子大学和我们培材大学一样,是拥有悠久历史的名牌大学。我们培材大学是名牌大学吗?无法给出一句‘是’的回答。梨花女子大学的学生反对校长无视学生、不过是学位买卖的未来生活大学新设。而且他们看到针对崔顺实之女郑维罗的各种特惠后没有坐视不管。他们把微小的声音汇聚起来,那回响最终促成了校长崔京姬的辞职。梨花女子大学的学生是为了梨花女子大学这个名字而行动的。

在寒冷的天气里,朋友们、父母们、长辈们,还有比我们更年幼稚嫩的弟弟妹妹们走上了街头。他们齐声呼喊。希望对至今发生的事情得到符合常理的答复。认为总统不适合坐在总统这个位置上。国民选出的总统按照自己的口味使用权力,更进一步把权力交给了一个伪宗教的信徒。看到这种丑态感到羞耻。感到愤慨。感到挫败。感到悲伤。但绝没有只是坐视旁观。他们走上街头,他们行动了。

然而网上有一段短文。说地方大学,不,地方烂校不要发时局宣言。瞬间心头一惊。说没有资格。说不要想博取关注。感到空虚。然后对自己生气,并开始害怕别人的目光。悄悄地,隐藏的疑虑越来越大。这不还是该由那些用功读书的人来做吗?这不是我该站的位置吗?无止境膨胀的自我羞愧成了沉重的枷锁。

我看了走上街头的人们。某人的朋友,某人的恋人,某人骄傲的儿子和女儿,某人的父母和年幼的弟弟妹妹。那些我们所爱的人所期望的很简单。他们希望有人为正确的事情发声。希望艰难伸出的手不被甩开。他们需要同行的人。那个人就在近处。正是我们。需要作为普通人的我们。需要作为民众的我们。

现在到了斩断虚假枷锁的时候了。不必因为按照大学入学分数这一尺度说出的胡话而受伤。首尔大学学生的1票和培材大学学生的1票都是宝贵的1票。行动的年轻人没有理由受伤。我问自己。你希望今天与昨天相同吗?你想把身边的朋友、所爱的家人以及下一代的安危交给别人吗?与历史同行的培材大学这个名字,到了我们应当以相称的方式行动的时候。名牌这个名字不是因为年头久就贴上去的。是我们要创造、我们要擦亮的。

我们面前出现了迎接我们的课业。站在历史面前、怀着不被扭曲的公民精神生活的培材大学各位同学!即将到来的11月12日,到了我们提高声音的时候。到了夺回属于我们的东西的时候。到了我们行动的时候。如果不行动,必定与昨天相同。肯定会与昨天相同。但你们不会想与昨天相同。

11月12日,让我们大家都行动起来。

[照片 = “培材大学代为转达”脸书]

/记者 金京敏 kkm2619

阅读韩文原文