2016-11-03 | 권대경 기자

将现代·起亚汽车商业机密外泄海外的团伙被查获

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将韩国知名汽车企业的设计图纸等营业秘密外泄至海外的一伙人被警方查获。

受害金额高达118亿韩元,警方与情报部门认为业界可能还存在其他外泄行为,正在扩大情报收集活动。

首尔地方警察厅国际犯罪调查队4日表示,已以将现代·起亚汽车集团的营业秘密外泄给海外汽车企业的嫌疑,对韩国国内协作企业A公司代表朴某(59岁)等7人立案但未予羁押。涉嫌违反UNFAIR COMPETITION PREVENTION AND TRADE SECRET PROTECTION ACT,违反该法律者将被判处10年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金。

据警方称,朴某等人于2013年1月将受害公司的“车身检查基准书”外泄给印度一家汽车公司。据悉,该基准书中记载了确定汽车零部件之间间隙及该间隙可容许误差范围的技术。此外还一并转交了汽车制造必备装置即所谓“机械臂”和“夹具设备”的图纸。业界解释称,零部件间隙内容和夹具设备属于决定汽车质量竞争力的核心内容。

/记者 权大京 kwon

阅读韩文原文