2016-11-01 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV]为"独酌独食族"量身定制的信用卡相继推出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

独自饮酒、独自吃饭的人被称为“独酒族”“独饭族”,单人家庭正在不断增加。他们引领着新的消费趋势,信用卡公司也相继推出面向单人家庭的卡类产品。梁韩娜记者报道。

[记者]

“独酒族、独饭族”“独自消费族”等单人家庭的消费模式正受到信用卡公司的关注。

他们的特征可概括为便利店、网络购物及宠物相关消费的增加。

对此,信用卡公司争相推出针对单人家庭消费者的专门卡产品。

KB国民卡8月推出的“KB国民青春大路Single借记卡”瞄准20至30多岁的年轻单身族。

该卡在便利店、网络社交电商、公共交通、美妆及宠物行业提供折扣优惠,境外使用时提供现金返还优惠。

新韩卡去年9月推出了以单身男性为目标的“新韩Mr.Life”卡。通过大数据把握其消费模式,包含电费、城市燃气费和通信费自动转账折扣,以及大型折扣超市和加油站折扣优惠等。

Samsung Card于7月推出了在便利店CU、外卖餐饮搜索服务企业“外卖民族”消费时提供折扣优惠的“CU·外卖民族 Samsung Card taptap”。这是针对便利店和外卖需求较大的年轻群体。

[采访] 片成振 / 新韩卡产品R&D团队次长

“男性在单人家庭时期和结婚之后的消费模式差异很大,我们觉得推出(单身男性)专门产品会不错,于是推出了……(上市后)原本预计一年发行1万张左右,实际发行约2万5000张,发行量比预期高出2至3倍。”

据Statistics Korea数据,以去年为准,单人家庭数量为520万户,在全部1911万户家庭中占27.2%,比重最高。单人家庭去年首次成为主流。

哈纳金融经营研究所研究委员罗成浩表示:“单人家庭趋势预计将进一步增强”,“为了满足快速变化的单人家庭消费者需求,必须更加超前地应对。”Seoul Economic Daily TV 梁韩娜报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文