2016-11-01 | 김민정 기자

首尔任何地块…开发前都要调查有无遗迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将在2021年前投资7400亿韩元,把"2000年历史之城"首尔打造成历史教科书的现场。为此,开发前必须事先确认遗迹分布情况的制度将扩大至首尔全域。

首尔市于1日公布了包含上述内容的"历史城市首尔基本计划"。首尔市之所以将"2000年历史之城"这一关键词摆在最前面,是因为相比悠久的历史,市民认知不足,且不少历史文化资源在工业化过程中遭到严重损毁,修复与保存的必要性增大。

事实上,从首尔市议会去年针对800人进行的问卷调查来看,认为首尔是汉城百济之后拥有2000年历史的城市的人仅占5%。超过半数的受访者(55.9%)认为首尔历史为600年,或干脆回答"不太了解"(22.3%)。这表明市民并未认识到朝鲜王朝以前首尔的历史性。

梦村土城

对此,首尔市组建了由历史、城市规划等领域25位专家构成的"历史城市首尔推进委员会",历经共48次会议后公布了"历史城市基本计划"。重点在于发掘与保存。为此,开发前事先确认对象地遗迹分布情况的"地表调查公营制"将扩大至首尔全域。目前仅在汉阳都城外约4公里以内实施。首尔市方面解释称,原先由各个业主自行进行的地表调查也将改为利用首尔市预算的统一调查,从而防止因突然发掘遗迹而导致项目延期的可能性。

风纳土城、梦村土城等汉城百济遗迹的发掘过程计划全部以现场博物馆形式公开。此外,还将设立事先评估公共政策或民间项目对历史环境影响的"历史文化影响评价制度",并整合分散在多个机构的职能,成立"文化遗产保存科学中心"(暂定名)。生活遗产、民谣、缝制、工艺等13处主题发掘馆也将在2020年前陆续开馆。同时还将设立研究音乐、舞蹈、戏剧等无形遗产的首尔无形遗产中心(暂定名),以及为确立历史城市身份而发挥智库作用的"首尔历史研究院"。为将汉城百济遗迹扩展登录为百济历史遗迹地区,首尔市将与扶余、公州等城市合作,并与中国北京等城市组建多边协议体。

首尔市长朴元淳表示:"从现在起也要好好发掘、保存和利用首尔的历史文化资源","我们将以基本计划为基础打造历史城市,使人们能够在现场亲眼所见、亲身感受,这与在教室或讲堂里用教科书学习同样重要"。/记者 金旼婷 jeong

阅读韩文原文