2016-11-01

[社论]若在野党本意是总统"退位",此后混乱有何对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党、国民之党、正义党等三个在野党1日就崔顺实风波达成一致,决定实施国政调查,并另行推动任命特别检察官。当天参加会议的三党院内代表将此次事件命名为“朴槿惠·崔顺实门”,并要求朴槿惠总统积极配合检方调查。对于震动全国的“青瓦台幕后实权者”疑云,无论是国政调查还是特检,查明真相都是理所当然的,但当天的协议恰恰缺少了收拾国政的方案。

三个在野党的会晤,是在前一天新世界党院内代表郑镇硕因在野方拒绝举国内阁而反弹、会谈破裂后,改由在野党之间单独进行而重新推动的。郑镇硕在会谈破裂后批评称:“连举国中立内阁等在野党的要求都接受了却仍然拒绝,这不是要不断把国政搞乱吗?”因此,当天三个在野党的会晤,理应对郑镇硕或新世界党的指摘作出有力反驳,或提出收拾国政混乱的替代方案。

尽管如此,共同民主党代表秋美爱10月31日却称“朴槿惠总统过去四年把大韩民国的国权与国宪奉献给了邪教”,作为第一大在野党代表说出了与其身份不符的过激言辞。前共同民主党代表文在寅也表示“唯一的解决办法是总统撒手国政”,实际上是在要求朴槿惠总统下野。归根结底,在野方的真实意图正日益明朗。虽未直接提及,但其目标无非是通过朴槿惠总统退位来提前举行总统大选。

共同民主党等在野方此前在推进内部改革时,曾多次表示要以“执政能力政党”的面貌焕然一新。若真如此,就应在国家危机局势下,同时提出应对朴槿惠总统退位后所将出现的政治、社会混乱的对策。否则,在野方当天的协议最终只能被视为一种政治谋略——打着“查明真相”的旗号,把此次事态一直拖到明年大选局面。我们要求在野方作为与执政党共同引领国政的另一支柱,展现负责任的姿态。

阅读韩文原文