2016-11-01 | 이두형 기자

"时局宣言野火"蔓延至宗教界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“佛教团体共同行动”所属人士1日在首尔钟路区曹溪寺一柱门前举行要求朴槿惠总统下台的记者会。/韩联社围绕被指为“幕后实权者”的崔顺实(60岁,改名后为崔瑞元)干预国政的疑云,各界要求朴槿惠总统下台并严惩相关人员的时局宣言已持续一周。

尽管检方对崔某的调查正式展开,青瓦台也受理了前民政首席禹柄宇、前青瓦台政策调整首席安钟范以及被称为“门把手三人组”的李在万、郑虎成、安奉根秘书官的辞呈,着手收拾局势,但市民对围绕崔某的种种疑点的愤怒仍在持续升腾。

继教授、大学生、市民团体之后,宗教界也接连发表声明,要求严正调查并处罚相关人员。

韩国天主教主教会议正义和平委员会1日通过声明指出:“通过幕后实权者干预国政,是践踏国民主权与法治主义原则的违宪行为”,并呼吁“总统应反省自身过错,以恢复民主主义的诚恳态度尊重国民意愿,做出负责任的决断”。

保守倾向的基督教教团协议体韩国基督教总联合会也在声明中主张:“应通过特检彻底查明崔顺实门的真相,无论职位高低都要严惩相关人员。”由正信佛教在家会、佛教人权委员会、佛教环境连带、新大乘网络等组成的“佛教团体共同行动”当天在首尔钟路区曹溪寺举行记者会表示:“幕后实权者崔顺实干预国政这一令人震惊的事态,向国民赤裸裸地展示了民主主义与宪政秩序遭到蹂躏的前所未有的局面。”

大学教授的时局宣言也在继续。仁川大学130名教授1日发表《总统下台是拯救正在沉没的民主主义之路》,诊断当前时局称:“当前事态超越了某一政权的不正之风或腐败层面,是显示大韩民国民主主义正处于危机的象征性事件。”东亚大学118名教授及职员、学生等200余人当天也通过时局宣言要求总统下台、内阁总辞,称“对于从国民手中获得权力的总统自己扭曲国家权力结构、由如同太上王一般的幕后实权者玩弄国政的现状,感到愤慨和空虚”。

大学生的时局宣言和烛光集会也正向全国各地扩散。

庆熙大学学生会当天在首尔校区和国际校区发表时局宣言,指出:“此次干预国政并非个人的越轨行为,而是反民主势力造成的民主主义危机。”

高神大学学生会与清州教育大学学生会当天在校内举行时局禁食祈祷会和烛光集会,包括清州大学在内的忠北大学、西原大学、忠清大学、花村大学等清州地区5所大学学生会通过了共同时局宣言文。

市民团体的记者会和集会也接连不断。

世越号遇难者家属与市民活动家的团体4·16连带当天在首尔钟路区光化门广场世越号静坐现场举行记者会,提高批判声调称:“我们终于明白了,为何在查明世越号真相的每一个过程中,都有违法、违宪的掩盖真相企图以国家层面被推行。”民众总奋起斗争本部当天下午在首尔钟路区清溪广场举行的记者会上表示:“崔顺实门令国民的愤怒沸腾”,并称“将从1日起开始要求朴槿惠总统退位的时局静坐,并计划每天举行烛光游行”。随后,忠南、世宗地区市民团体和大田地区市民团体当天也举行了要求查明真相的烛光集会。

/李斗亨记者 mcdjrp

阅读韩文原文