2016-11-01 | 구경우 기자

船舶自2020年起禁用C级船用重油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2020年起,船舶主要燃料渣油(Bunker C)的使用将受到限制。这是国际海事组织(IMO)配合“后2020体制”大幅强化船舶用燃料油含硫量标准后采取的措施。

韩国海洋水产部1日表示,在近期于伦敦举行的第70届IMO海洋环境保护委员会(MEPC)会议上,101个成员国及59个政府间与非政府国际机构的代表(1073人)决定,自2020年起将船舶用燃料的含硫量标准从现行3.5%强化至0.5%。

该规定实施后,大量排放硫氧化物(SOx)的渣油实际上难以继续使用,船舶燃料须从现有渣油转换为MGO(船用柴油)或液化天然气(LNG)。据业界介绍,MGO价格比渣油高70%~80%,LNG约高30%。因此,船公司预计将增加使用LNG燃料船舶的订造。

IMO强化规定的原因在于4日生效的巴黎气候变化协定(后2020)。去年12月在法国巴黎签署的协定是取代2020年到期的《京都议定书》的新气候变化协约,也被称为“后2020”。195个当事国须实现各自设定的目标,以限制地球平均气温上升幅度。

巴黎协定之前生效的《京都议定书》中,仅有除发展中国家外的37个发达国家为温室气体减排对象。因此韩国被归类为发展中国家,免于温室气体减排义务。但随着新气候变化体制启动,韩国也必须着手减排温室气体。韩国提出的温室气体减排目标为相比2030年排放展望值(BAU,8.506亿吨二氧化碳当量)减少37%。其中25.7%自行减排,11.3%计划从国际市场(IMM)购买。/世宗=具敬宇记者 bluesquare

阅读韩文原文