2016-11-01 | 박성규 기자

大山文学奖得主:诗人李章旭、小说家金异贞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荣获第24届大山文学奖的诗人李长旭(左)、小说家金二正。/图片提供=大山文化财团第24届大山文学奖诗歌部门获奖作品为诗人李长旭(48)的诗集《因不是永远才有可能》,小说部门为作家金二正(56)的《幽灵的时间》。

该奖由教保生命的大山文化财团主办,评论部门获奖者为评论家郑弘树(53)的《摇晃之间隐约可见的蓝光》,翻译部门为郑敏贞(28)与Irma Sianja Hill Janes(30)译成西班牙语的具并模作家的小说《巫师面包店》。

评审团对李诗人的诗集评价称:“实现了颠覆意义与言述确定性的高度节制的实验,以及不可预测的句子推进。内在的反讽与中性写诗的非决定性地带,将诗的意义交还给读者,把韩国诗歌拓展到未知领域。”

金二正的小说获得了“在我国现代史急于向前推进、把真实与真诚之类丢在身后时,安静地予以收拾,忠实地履行了文学的本然功能”的评价;郑弘树的评论集则获得“以个性化文体沉着细致地分析作品,很好地体现了批评的现场感”的评价。

诗歌、小说的评审对象为去年8月至今年7月一年间以单行本出版的作品。评论评审最近两年、翻译评审四年内出版的作品。

诗歌、小说获奖作品将通过明年的翻译资助征集,被译成主要语言介绍到海外。奖金为各部门5000万韩元,颁奖典礼将于本月30日下午6时在韩国新闻中心国际会议厅举行。/朴成圭记者 exculpate2

阅读韩文原文