2016-11-01 | 이경운 기자

《纽约时报》连续报道特朗普避税:“以连律师都担忧的方式避税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普/美联社联合新闻美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普(见图)涉嫌避税的疑云接连被提出。31日(当地时间)《纽约时报》(NYT)报道称,特朗普在1990年代初期利用连其顾问律师都感到担忧、合法性存疑的手段规避了巨额税款。

据NYT分析新获取的资料后报道的内容,特朗普在1990年代初期因大西洋城3家赌场经营不善而陷入事业危机时,向投资者施压,免除了数亿美元无力偿还的负债。对美国韩国国税厅(IRS)而言,被免除的负债通常等同于收入,需要缴税,但特朗普并未在所得申报书中填写从赌场投资者处获得债务减免的事实。NYT说明称,通过如今已被规定为非法的这种方式,特朗普规避的税额可能高达数千万美元。

特朗普这种避税方式当时连其顾问律师都觉得不妥。NYT获取的资料中还包含1990年代初期特朗普的顾问律师建议称,该方式存在“法律上含糊不清”(legally dubious)之处,可能在韩国国税厅的审计中被指出不当。特朗普的法律顾问“威尔基·法尔与加拉格尔”方面在信函中警告称,“由于不存在任何相关法规、规定和判例”,特朗普的方式存在实质性的不确定性。

NYT说明称,特朗普所使用的方法与当时企业为节税乃至避税而利用、引发争议的“债转股”(stock-for-debt swap)方式也有部分相似。即以支付股票来换取部分负债减免,从而规避课税。在这种情况下,若记录为以提供并无实质价值的持股或合伙权益作为债务减免的代价,就可以在不付出任何成本的情况下实现避税。美国国会曾在1993年和2004年修改法律,弥补了这一漏洞。对此,特朗普竞选团队发言人霍普·希克斯反驳称,NYT的报道“根本上是误解,或是故意错误解释法律”。

此前NYT还曾报道称,特朗普在1995年以9.16亿美元(约1.0111万亿韩元)亏损申报所得税,据此获得的税收抵扣可能使其在相当长时间内合法地免于纳税。

/李庆云记者 cloud

阅读韩文原文