2016-10-31

[社论]明年底家庭负债将膨胀至1500万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,作为韩国经济雷管的家庭负债到明年底将膨胀至1500万亿韩元。据现代经济研究院31日发布的《韩国家庭负债增加的原因及展望》报告,截至6月底为1257万亿韩元的家庭负债将延续10%左右的高增速,到年底增至1330万亿韩元,明年底增至1460万亿韩元。以最大值计,预计年底达1360万亿韩元,明年底达1540万亿韩元。相当于一年新增超过100万亿韩元的家庭债务。

家庭负债在量和质两方面都已达到危险水平。首先增速过快。经济增长维持在2%水平,而负债增长率却达两位数。负债规模每次统计都刷新最高值。按当前趋势,到明年底朴槿惠政府执政5年间增加的家庭债务将达496万亿韩元。相当于卢武铉政府与李明博政府时期增加额之和。

家庭负债走到这一步,很大程度上要归因于雪球般膨胀的住房抵押贷款。这是政府为至少救活房地产景气而推进总负债偿还比率(DTI)和住房抵押认定比率(LTV)放宽的结果。本届政府三年半间五次发布家庭负债对策却未见实效,是因为没有推进抑制住房抵押贷款等正面手段,而一味采取旁枝末节的对策。

既要救活房地产景气又要削减家庭负债,只是毫无实现可能的危险构想。历届政权也曾推行此类政策,屡遭失败。收入不增而债务堆积,消费也不可能回升。反而只会重复消费萎缩、增长率下滑的恶性循环。现在即便要在一定程度上承受房地产景气的冲击,也必须推出强有力的家庭负债对策。必须牢记,事态已超出用对症疗法或权宜之计解决的水平。

阅读韩文原文