2016-10-31

[社论]又要投入11万亿韩元的造船结构调整令人窒息的现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府于31日公布了被逼至悬崖边的造船、海运业结构调整蓝图。造船业方面,维持现代重工业、Samsung Heavy Industries、大宇造船的现行三巨头格局,同时到2018年将船坞数量和人力削减20%~30%,集中提升竞争力。海运业方面则包括扩大运营船舶基金,将现代商船培育为全球五大航运公司的方案。

虽说是政府颇费心力推出的结构调整方案,但仅停留在重复6月自救方案的水平,未能提出更大的蓝图,令人遗憾。更何况对大宇造船此前已投入7万亿韩元仍不够,还要通过公共船舶订货等再投入11万亿韩元,对这种无底洞式支援产生疑虑理所当然。正因如此,才出现了批评声音:造船业根本性体质改善的初衷不见踪影,通篇是推卸责任。

稍可期待的是,联合国下属国际海事组织(IMO)的环保船舶燃料规制将从2020年起实施,船舶更换需求值得期待。若韩国具备优势的液化石油气(LNG)船等订单增加,如政府所言,造船三巨头的复苏或将更有底气。造船业结构调整中最重要的是确保全球竞争力。但当局此前过度仅从金融政策视角推进结构调整,结果白花冤钱,浪费了宝贵时间。结构调整已是当务之急,却因就业危机和政策金融不良化而使回旋空间日益狭窄,这也是韩国经济令人郁闷的现实。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐当天强调:“将以死则生的决心全力推进企业结构调整。”正是在世界经济陷入不确定性泥潭的当下,结构调整的成败将决定产业和国家经济的命运。现在也该从中长期产业政策视角提高结构调整的执行力和速度,说服利益相关方,踏实推进重夺失去的竞争力的工作。

阅读韩文原文